Классы
Предметы
Пользователи из разных городов пишут нам, что их иногда смущает содержание видеоуроков и произношение преподавателей.

Наша основная задача - помочь ученику быть успешным в школе.

С помощью наших видеоуроков по английскому языку вы сможете подготовиться к завтрашнему уроку в средней (неспециализированной) школе. Чтобы освоить язык для свободного применения в повседневной жизни, рекомендуем обратиться к сайтам Lingualeo.com, Engvid.com, Busuu.com.

Мы знаем, что произношение наших преподавателей часто отличается от произношения носителей языка.

В нашу задачу не входит поставить идеальное английское произношение. К тому же произношение неодинаково, даже у жителей различных районов Великобритании (произношение в Шотландии отличается от произношения в Уэльсе), что уж говорить об Австралии и Индии. Мы уверены, что, если вы научитесь произносить звуки так, как это делают наши учителя, это вам поможет и в школе, и в жизни.

Английские и Американские праздники. English and American holidays

Для того чтобы понять другой народ, недостаточно знать только язык, необходимо познакомиться и с культурой этого народа. В каждой стране свои традиции, обычаи и культура и это всегда ярко отражают праздники. На этом уроке вы познакомитесь с некоторыми праздниками Великобритании и США, узнаете об их историческом значении и выучите новые слова, которые помогут вам рассказывать о праздниках.

Тема: Лексика

Урок: Английские и американские праздники. English and American holidays

1. Введение

Великобритания -страна с глубокими традициями и праздников в этой стране много, но мы остановимся на нескольких, особо ярких.

Christmas

Рис. 1. (Источник)

Рождество празднуют 25 декабря!

Самая основная традиция – дарить подарки другу на Рождество.

В Америке люди тоже празднуют рождество в эти даты. Люди украшают свои дома гирляндами и елками.Санта Клаус приносит послушным детям подарки и кладет их в рождественский чулок, который ребята специально оставляют для него. 

English word

Transcription

Translation

Christmas Day

 

['krɪsməs deɪ]

день Рождества Христова

give presents

 

[gɪv   'prez(ə)nt ]

дарить подарки

decorate home

 

['dek(ə)reɪt  həum ]

украшать дом

Christmas tree

 

['krɪsməs tri:]

рождественская елка

Santa Claus

[,sæntə'klɔːz]

Санта Клаус

stocking

['stɔkɪŋ] чулок

 

Christmas Day is celebrated on December 25. People give presents to each other.

People give presents to each other.

Many people decorate their homes and gardens with lights and Christmas trees.

Santa Claus puts gifts for children into stockings.

Saint Valentine’s Day

Рис. 2. (Источник)

День святого Валентина отмечают многие и в СШA, и Великобритании. О том, как возник этот праздник ходят легенды и вот одна из них.

Согласно одной легенде, жестокий римский императорКлавдий II запретил мужчинам жениться, а женщинам и девушкам — выходить замуж за любимых мужчин. А святой Валентин был обычным священником, который сочувствовал несчастным влюблённым и тайком от всех, освящал брак любящих мужчин и женщин. Вскоре Власти узнали об этом и его посадили в темницу, приговорив к смертной казни. В заключении святой Валентин познакомился с прекрасной дочерью надзирателя — Юлией. Влюблённый священник написал любимой девушке признание в любви — валентинку, где рассказал о своей любви, и подписал его «Твой Валентин». Валентина казнили ,а сама казнь произошла 14 февраля.

Именно поэтому этот день отмечают 14 февраля.

 

English word

Transcription

Translation

Saint Valentine’s Day

 

[seɪnt  'væləntaɪn deɪ]

день Святого Валентина

give cards

 

[gɪv  kɑːdz]

дарить открытки

send lovelybouquets

 

[send  'lʌvlɪ  bu'keɪ ]

посылать красивые цветы

 

St.Valentine’s Day is celebrated on February 14.

People give valentine cards and send   lovely bouquets on Valentine's Day.

Easter

Рис. 3. (Источник)

Пасха- очень важный религиозный праздник в Великобритании и США. Древнейший христианскийпраздник в честь воскресенияИисуса Христа. В настоящее время его дата в каждый конкретный год исчисляется по лунно-солнечному календарю, что делает Пасху переходящим праздником.

Красить пасхальные яйца -очень старая традиция. Яйца являются символом весны и новой жизни. По легенде пасхальный кролик приносит в своей корзине шоколадные  яйца, конфеты, а иногда и игрушки детям, если они себя хорошо ведут.

English word

Transcription

Translation

Easter

['i: stə] пасха

go to church

[gəu  tə  ʧɜːʧ] 

ходить в церковь

have a big lunch

[hæv  ə bɪg  lʌnʧ]

 устроить большой обед

Easter Bunny

['i: stə  'bʌnɪ]

пасхальный кролик

chocolate eggs

['ʧɔklət  eg ]

шоколадные яйца

 

Saint Patrick’s Day

Рис. 4.

Некоторые праздники схожи с теми, что празднуем мы в нашей стране, но есть и традиционные только для Америки и Британии как, например, праздник святого Патрика. День памяти покровителя Ирландии, святого Патрика- Святой Патрик, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей.

Празднуя этот праздник, в Америке люди отмечают ирландско- американскую –культуру, вспоминают свои корни, так как в Америку  приезжало очень много людей из Ирландии и оставались там жить.

 

English word

Transcription

Translation

Saint Patrick’s Day

[seɪnt 'patriks  deɪ]

день святого Патрика

dress in green clothing

[dres in gri:n 'kləuðɪŋ]

одевать зеленую одежду

eat traditional food

[i:t    trə'dɪʃnl   fu:d]

есть традиционную еду

play music

[pleɪ 'mjuːzɪk]

играть музыку

dance

[dɑːns] танцевать

 

Saint Patrick’s Day is celebrated on March 17.

People often dress in green clothing.

People eat traditional Irish food, play Irish music and dance.

Answer the questions.

1. When do you celebrate Easter?

2. When do you celebrate Christmas Day?

3. Do you go to church on Easter Day?

4. Do you celebrate St. Patrick’s Day and dress in green clothing ? 

Варианты ответов:

1. It is in spring.

2. It is on the seventh of January.

3. There are a lot of people in church on Easter Day.

4. Some people celebrate St. Patrick’s Day in Russia if they like dancing and singing Irish songs.

 

Список рекомендованной литературы:

1.Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. Enjoy English. 3 класс. Титул, 2008

2. Верещагина И.Н., Бондаренко К.А. Притыкина Т.А. учебник английского языка для 3 класса школ с углубленным изучением английского, Просвещение, 2013

3. Кауфман, Кауфман: Английский язык. Счастливый английский.ру. Happy Еnglish.ru. Учебник для 3 класса. Титул, 2012

 

Рекомендованные ссылки на ресурсы интернет:

1. Youtube (Источник).

2. About.com (Источник).

3. Usa.gov (Источник).

 

Рекомендованное домашнее задание:

Прочитайте и переведите текст:

Holidays in Great Britain and the USA.

Every year in December people in Great Britain and the USA  celebrate* the birthday of Jesus Christ*. That is why* they call this time of year 'Christmas'.

Saint Valentine's Day is celebrated on February 14. People send Valentine's cards and present flowers.

 Easter is also a time when people observe* certain* old traditions. It is the time when people give presents, and the Easter egg is the most popular emblem* of this holiday. Nowadays Easter eggs are usually made of chocolate in Great Britain.

Vocabulary:

celebrate['seləbreɪt] - праздновать; that is why – вот почему;

observe[əb'zɜːv]- соблюдать; certain ['sɜːt(ə)n] - определенный; popular emblem ['embləm]- популярный символ