Рассмотрим два примера, связанные с одним поэтом. Александр Сергеевич Пушкин – великий русский поэт. Пушкин создал современный литературный русский язык. Он написал стихи, которые мы декламируем на протяжении жизни. Пушкин не мог обойти священные книги человечества. Разберем, в чем совпадает литературная версия его притч с повествованием священных книг, а в чем полностью с ними расходится.

В Евангелии есть притча, которую Иисус рассказывает своим ученикам, – Причта о сеятеле, который вышел сеять свои семена. Одно семя упало у дороги, и его склевали птицы, другое упало на каменистую почву и засохло. Некоторые семена упали на плодородную землю, и каждое семя дало большой плод. В притче в образной форме говорится о том, что мудрое слово, обращенное к человеческой душе, по-разному воздействует. В одной душе не находит отклика, а в другой эти слова резонируют и дают свои плоды.

В 1823 году Пушкин пишет стихотворение по мотивам притчи о сеятеле (см. рис. 1).

Рис. 1. Стихотворение А.С. Пушкина «Свободы сеятель пустынный»

Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя –
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды...

Героем своего стихотворения Пушкин делает самого сеятеля. И от его имени обращается к читателям. Первая строфа похожа на притчу из Евангелия, кроме одного: в оригинальной версии ничего про свободу не сказано. А в стихотворении сеятель сеет «свободу», а не мудрые учения или религиозные прозрения. Это первое отступление.

Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.

Автор уже отходит от евангельской первоосновы. Пушкин писал свои стихи о революции, которая бродила по Европе. Он пишет не о мудрости или духовном поучении, а о стремлении людей к свободе и об их готовности идти за этой свободой. Притча, рассказанная в Священном писании, для поэта повод, чтобы создать свое высказывание. Оно непонятно без контекста. Не зная Священного писания, не понять смысл лирического сюжета.

Лирический сюжет – развертывание во времени и пространстве судьбы,

В стихотворении Пушкина не стоит искать простого отражения евангельского сюжета. Литература свободно работает со священными текстами.