У каждого слова есть основное лексическое значение.

Например, парта – это школьный стол, зелёный – цвет травы или листвы, есть – это значит принимать пищу.

Значение слова называется прямым, если звучание слова точно указывает на предмет, действие или признак.

Иногда звучание одного слова переносится на другой предмет, действие или признак на основании сходства. У слова образуется новое лексическое значение, которое называется переносным.

Рассмотрим примеры прямого и переносного значения слов. Если человек скажет слово море, у него и его собеседников возникает образ большого водного пространства с солёной водой.

Рис. 1. Чёрное море (Источник)

Это прямое значение слова море. А в сочетаниях море огней, море людей, море книг мы видим переносное значение слова море, которое обозначает большое количество чего или кого-нибудь.

Рис. 2. Огни города (Источник)

Золотые монеты, серьги, кубок – это предметы, сделанные из золота.


Рис. 3. Золотые монеты (Источник)	Рис. 4. Золотые серьги (Источник)	Рис. 5. Золотой кубок (Источник)

Это прямое значение слова золотой. Переносное значение имеют словосочетания: золотые волосы – волосы с блестяще-жёлтым отливом, золотые руки – так говорят об умении хорошо что-то делать, золотое сердце – так говорят о человеке, который делает добро.

Слово тяжёлый имеет прямое значение – иметь значительную массу. Например, тяжелый груз, ящик, портфель.

Рис. 6. Тяжёлый груз (Источник)

Переносное значение имеют следующие словосочетания: тяжёлая задача – сложная, которую непросто решить; тяжёлый день – трудный день, требующий усилий; тяжёлый взгляд – мрачный, суровый.

Девочка скачет и температура скачет.


Рис. 7. Девочка скачет (Источник)	Рис. 8. Температура скачет (Источник)

В первом случае – прямое значение, во втором – переносное (быстрое изменение температуры).

Мальчик бежит – прямое значение. Время бежит – переносное.


Рис. 9. Мальчик бежит (Источник)	Рис. 10. Время бежит (Источник)

Мороз сковал речку – переносное значение – обозначает, что вода в реке замёрзла.

Рис. 11. Река зимой (Источник)

Стена дома – прямое значение. О сильном дожде можно сказать: стена дождя. Это переносное значение.


Рис. 12. Стена дома (Источник)	Рис. 13. Стена дождя (Источник)

Прочитайте стихотворение:

Это что же там за диво?

Солнце светит, дождь идёт,

У реки большой красивый

Мост из радуги встаёт.

Если солнце ярко светит,

Дождик льётся озорной,

Значит, этот дождик, дети,

Называется грибной!

Грибной дождь – переносное значение.

Как мы уже знаем, слова с несколькими значениями являются многозначными.

Переносное значение является одним из значений многозначного слова.

Определить, в каком значении употреблено слово, можно только из контекста, т.е. в предложении. Например:

На столе горели свечи. Прямое значение.

Его глаза горели от счастья. Переносное значение.


Рис. 14. Свечи горят (Источник)	Рис. 15. Глаза горят от счастья (Источник)

Можно обратиться за помощью к толковому словарю. Первым всегда даётся прямое значение слова, а затем – переносное.

Рассмотрим пример.

Холодный –

Имеющий низкую температуру. Вымыть руки холодной водой. С севера дул холодный ветер.
Перен. Об одежде. Холодное пальто.
Перен. О цвете. Холодные оттенки картины.
Перен. Об эмоциях. Холодный взгляд. Холодная встреча.