Добрый день! Сегодня продолжаем говорить о словах.

Слова имеют возраст, как и люди. Слова могут выходить на пенсию, а могут только-только родиться.

Начнём с хорошо известного вам четверостишия из стихотворения Михаила Юрьевича Лермонтова «Бородино»:

Но тих был наш бивак открытый:

Кто кивер чистил весь избитый,

Кто штык точил, ворча сердито,

Кусая длинный ус.

Все ли слова в этом четверостишии вам понятны?

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

Наверное, нет.

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

Там есть два слова, значение которых нужно объяснять в специальных сносках: бивак и кивер.

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

Бивак – это лагерь (или стоянка), а кивер – головной убор, который носили военные. Эти два слова сейчас не употребляются в языке. Они устарели, но по разным причинам.

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А. Изображение / Shutterstock / FOTODOM

В первом случае мы пользуемся другим словом для обозначения вещи (предмета или явления, которые сохранились, но поменялись слова).

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

А во втором случае из жизни ушла сама вещь.

Изображение / Shutterstock / FOTODOM

Если устаревают слова, а вещи остаются, то такие устаревшие слова называются архаизмами (от слова archaios – «древний»).

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

А если из жизни уходит вещь, то такие слова, обозначающие ушедшую вещь, называются историзмами.

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

Сейчас уже никто не ездит на конках. Никто не носит фижмы. Не стреляет из аркебуз. Слышали ли вы эти слова? Перед нами примеры историзмов.

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А. Изображение / Shutterstock / FOTODOM

Знание многих устаревших слов необходимо современному человеку, чтобы разбираться в культурах прошлого. Например, знать вышедшие из употребления названия мер длины и веса. Давайте вспомним некоторые из них:

вершок – 4,5 сантиметра;

аршин – 16 вершков (71 сантиметр);

сажень – 2 метра 13 сантиметров;

верста – чуть больше километра.

А вот меры веса:

золотник – 4,26 грамма;

фунт – 410 граммов;

пуд – чуть больше 16 килограммов.

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

Устарели не только названия этих мер, но и сам способ измерения. Например, измерение роста человека. Если вы внимательно читали повесть И. С. Тургенева «Муму», то помните, что рост дворника Герасима, который считался великаном, 12 вершков.

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

Если мы умножим 12 на 4,5 сантиметра, то увидим, что это всего полметра. Как же так? В чём дело?

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

Оказывается, рост человека мерили в вершках сверх двух аршин.

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

К этому полуметру нужно добавить ещё 142 сантиметра. Тогда получится, что рост Герасима 195 см. А это довольно внушительное число (тем более для XIX века).

Иллюстрация / Иллюстратор Плюта А. А.

Иногда бывает так, что устаревает не всё слово, а какое-то его значение. Например, раньше словом яма называлось не только углубление в земле, но и долговая тюрьма, куда сажали купцов, которые не могли заплатить долг. Эта тюрьма в Москве находилась недалеко от места, где был большой ров. Сама тюрьма на яму не была похожа, а представляла собой обыкновенное тюремное здание.