Сегодня поговорим о предлогах.

Предлоги – это служебные части речи. В школе о них говорят меньше, чем о существительных или глаголах, частях речи знаменательных, самостоятельных, более важных. Это не справедливо. Служебные части речи исследовать и описывать очень трудно и интересно, с ними связано множество лингвистических проблем, об этом вам скажет любой учёный.

Для начала немного истории. Предлоги – это близнецы-братья нынешних приставок. Вы, наверное, замечали, что есть и предлоги, и приставки в, на, у, о, под и множество других. Сами приставки в языке образовались достаточно поздно, до этого они были предлогами. И до сих пор мы дублируем их, когда произноси и пишем такие, например, фразы: завернуть за угол, сойти с ума, подлезть под забор. Одну и ту же частичку мы повторяем дважды: то как приставку, то как предлог. А в древнерусском языке таких примеров было ещё больше. Например, было выражение не найти что-то, а найти на что-то, как будто мы шли, шли и наткнулись на что-то. Становится понятным, что глагол найти – это наткнуться, наступить идя. Есть языки, в которых приставки могут отрываться от слова и ставиться в какое-то другое место в предложении. Такие примеры есть у Гомера. Вот точный перед одной из строчек его поемы: «… неразумные, которые про быков Гелиоса глотили…» (Гомер «Илиада»)

В немецком языке есть целый класс отделяемых приставок, которые нужно отрывать от глагола и ставить в конец предложения, и бывает так, что переводчикам-синхронистам довольно трудно догадываться, о чем же речь. Нужно ждать, когда предложение закончится, услышать приставку и перевести всё предложение целиком. Схожие вещи есть в английском, когда в конце предложения ставится предлог: What are you looking for? Здесь предлог for стоит не перед словом, а перед знаком вопроса.

Вот как интересно получается: родство предлогов и приставок делает приставки более мобильными и самостоятельными частями слов, чем, например, суффикс или окончание.

Другим своим боком предлоги – близнецы наречий: Ходить вокруг да около – вокруг, около – наречия. Ходить вокруг (около) дома – вокруг, около – производные предлоги (т.е. произведённые от наречий). С другой стороны, сами эти наречия произошли от непроизводных предлогов: вокруг – во + круг, около – о + коло (коло – значит колесо, что-то круглое, отсюда слово колодец, околица (местность вокруг деревни), колобок). Вот как интересно: сначала были предлоги, потом стали наречия, потом опять предлоги.

Рис. 1. Колодец

Иллюстрация / pixabay.com