Цитата – это приведенное полностью или частично высказывание из другого текста (например, из научной, художественной, публицистической литературы, доклада и т. д.) с указанием автора и источника; это дословная выдержка из какого-либо устного или письменного высказывания, приводимая для подтверждения или разъяснения своей мысли.
При цитировании особенно важно соответствие цитаты тексту-источнику.
Цитаты
|
Назначение |
Объяснение |
|
1. Точность |
Подходит по смыслу |
|
2. Уместность |
Подходит по стилю, назначению текста |
|
3. Необходимость |
Употребление цитаты должно быть оправдано |
|
4. Минимальный объем |
Небольшая по объему цитата легче запоминается |
|
5. Правильная пунктуация |
Избавляет от ошибок |
Цитата – это воспроизведение чужой речи. Цитата может быть оформлена так же, как прямая речь.
Вид цитаты и знаки препинания.
|
Вид цитаты |
Правила оформления |
Схема |
Пример |
|
Как прямая речь |
|||
|
Полная цитата |
Прямая речь со словами автора |
А: «Ц».
«Ц», – а. |
В.И. Даль писал: «Язык народа, бесспорно, главнейший родник или рудник наш, сокровищница нашего языка». «Онегин, добрый мой приятель», - говорит А.С. Пушкин о своем герое, знакомя с ним читателя. |
|
Полная цитата (изолированный фрагмент текста) |
Прямая речь без слов автора. В таком случае указание на источник дается в скобках. |
«Ц» (). |
«Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим» (К. Прутков). |
|
Неполная цитата |
Многоточие ставится на месте пропуска слов. |
|
Гоголь писал: «Пушкин есть явление чрезвычайное <…> это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится через двести лет». |
|
Как косвенная речь |
|||
|
Частичное цитирование |
Включение ее в авторское предложение в качестве фрагмента. |
[ ],что («ц»). |
Гоголь писал, что «при имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском национальном поэте». |
|
Частичное цитирование |
Цитата – несколько слов – включается в предложение, пишется со строчной буквы и без кавычек. |
[ ], что (ц). |
Горький писал, что у Герцена были исключительны ум и язык. |
|
Частичное цитирование |
Цитата – несколько слов – включается в предложение, пишется со строчной буквы в кавычках. |
[..«ц».. ]. |
В.Г. Белинского поражало «разнообразие картин, образов и чувств» в поэме «Мцыри». |
|
Частичное цитирование |
Вводное сочетание, предложение с указанием на источник цитирования. |
[В. с, «ц»]. |
По словам Гоголя, «при имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском национальном поэте». |
|
[«Ц, в. п., ц»]. |
«На всякого человека, как говаривал дед, другая пропорция» (К.Г. Паустовский). |
||
|
Стихотворная цитата |
|||
|
Стихотворная цитата |
Как прозаическая, то есть без разделения на строки; в литературоведческих) текстах границы строк отмечают косой чертой. |
«Ц». |
«Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь» (А.С. Пушкин). «Мы все учились понемногу / Чему-нибудь и как-нибудь» (А.С. Пушкин). |
|
Стихотворная цитата |
Пишется без кавычек в центре страницы, каждая строка с прописной буквы. |
А: Ц, Ц Ц Ц. |
Ф. И. Тютчев писал: Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои – Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды в ночи, – Любуйся ими – и молчи. |
|
Стихотворная цитата |
С сохранением деления на строки, кавычки не ставятся. |
Ц, Ц Ц Ц. |
Под ней проталины чернеют, И ветер криками изрыт, И чем случайней, тем вернее Слагаются стихи навзрыд. Б. Пастернак |
Особые случаи
Если после стихотворной цитаты текст продолжается, то тире ставится в конце стихотворной строки:
«Муж Татьяны, так прекрасно и так полно... охарактеризованный поэтом этими двумя стихами:
...И всех выше
И нос и плечи поднимал
Вошедший с нею генерал, –
муж Татьяны представляет ей Онегина, как своего родственника и друга». (В.Г. Белинский).
Цитаты, состоящие из нескольких абзацев, выделяются кавычками только один раз, а не перед каждым абзацем:
М. Горький писал: «Герцен – первый русский мыслитель, до него никто не смотрел так разносторонне и глубоко на русскую жизнь.
Его ум – ум исключительный по силе, как его язык исключителен по красоте и блеску...».
Иногда возникает необходимость вставить в цитату пояснительный текст. Этот текст в таком случае помещается в квадратные скобки:
«Он [Пушкин], – писал Гоголь, – при самом начале своем уже был национален,
потому что истинная национальность состоит не в описании сарафана,
а в самом духе народа».
Бывают случаи, когда при включении цитаты в авторское предложение в качестве его фрагмента допустимы минимальные изменения грамматической формы главного слова цитаты (и согласованных с ним слов), если это необходимо для создания связного предложения. В качестве исходного текста приведем высказывание А.С. Пушкина:
«А знаешь ли, что такое Чацкий? Пылкий, благородный и добрый малый, проведший несколько времени с очень умным человеком (именно с Грибоедовым) и напитавшийся его мыслями, остротами и сатирическими замечаниями».
Вот как может измениться высказывание при цитировании:
Пушкин назвал Чацкого «пылким, благородным и добрым малым». – именительный падеж заменен на творительный.
По мнению Пушкина, Чацкий «провел несколько времени с очень умным человеком (именно с Грибоедовым)». – изменена форма глагола, причастие заменено формой глагола прошедшего времени.
Изменять цитируемый тест можно минимально и только в тех случаях, когда изменения необходимы для построения связного предложения.
Пример (из материалов ГИА)
|
Текст |
Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать – В Россию можно только верить. Ф.И. Тютчев |
|
Сочинение |
По мнению Ф.И. Тютчева, Россия – необычная страна, в которой всё и все руководствуются не разумом, а чувством, инстинктом. Поэт долгое время прожил за границей и мог сравнить разумность и педантичность европейских стран с непредсказуемостью России, в которой вера сильнее разума. |
|
Добавление цитаты |
Поэт долгое время прожил за границей и мог сравнить разумность и педантичность европейских стран с «особенной статью», непредсказуемостью России, в которой вера сильнее разума. ИЛИ Поэт долгое время прожил за границей и мог сравнить разумность и педантичность европейских стран с непредсказуемостью России, которую «аршином общим не измерить». |
Стилистические особенности
В публицистическом стиле к чисто информативной функции цитаты добавляется эмоционально-экспрессивная: журналисты могут цитировать призывы, лозунги, выдержки из всевозможных документов, одновременно подчеркивая важность своих утверждений и усиливая выразительность речи.
В официально-деловых текстах точность представленной информации может подтверждаться цитатным изложением содержания каких-либо законов, указов, положений.
В книжных стилях цитата точно воспроизводит часть текста из какого-либо сочинения или выступления оратора и, как правило, дается со ссылкой на источник.
Дополнительно
Основные требования к цитированию
- Цитированный текст должен обязательно помещаться в кавычки и быть тождественным своему первоисточнику. Лексическая и грамматическая форма должна полностью соответствовать оригиналу.
- Категорически запрещается объединять в одной цитате отрывки, которые были взяты из разных цитируемых источников. Каждый отрывок должен оформляться в виде отдельной цитаты.
- Если выражение цитируется не полностью, а в сокращенном или неоконченном виде (цитата вырвана отдельной фразой из контекста), вместо пропущенных предложений или слов следует ставить многоточия, взятые в скобку. При сокращении цитаты важно следить за логической завершенностью выражения.
- В русском языке запрещается вводить цитирование, которое занимает более 30 % от общего объема текста. Чрезмерное цитирование не только делает ваш текст шаблонным, но и нарушает возможность его легкого восприятия.
- Недопустимо цитировать авторов, чьи тексты обозначены знаком защиты авторских прав – ©. Преимущественно это касается научных работ и исследовательских статей. В таком случае допустим вариант видоизменения текста (передачи смысла фрагмента своими словами) с необязательной ссылкой на первоисточник.
Список литературы
- Багрянцева В.А., Болычева Е.М., Галактионова И.В., Жданова Л.А., Литневская Е.И. Русский язык.
- Бархударов С.Г., Крючков С.Е., Максимов Л.Ю., Чешко Л.А. Русский язык.
- Справочник по русскому языку «Русский язык в таблицах и схемах» (Источник).
- Чужая речь и цитирование (собрание материала) (Источник).
- Правила цитирования (Источник).
- Примеры (Источник).
- Источник (Источник).
Дополнительные рекомендованные ссылки на ресурсы сети Интернет
- Полный академический справочник под редакцией В.В. Лопатина (Источник).
- Презентация «Цитирование» (Источник).
Домашнее задание
Исправьте ошибки при цитировании
|
Пример с ошибкой
|
Правильный вариант
|
|
Она промолвила, что да, я посещала этот дом. |
|
|
«Бабушка пела мне песни» – сказал мальчик. – «Спой и ты.» |
|
|
Он прибавил, понизив голос, «что мне было тяжело с моим товарищем». |
|
|
Людовик XIV говорил – «Государство – это я». |
|
|
Д.С. Лихачев говорил: человек должен жить в сфере добра, созданной им самим. |
|
|
«Здравствуйте, дорогие телезрители»!: – Сказала ведущая программы.» |
|
