Современный язык – тот, которым мы пользуемся в общении и который понимаем без словаря. В лингвистике утвердилось мнение, что современный язык – это язык А. Пушкина и последующей эпохи (рис. 1).

Рис. 1. Время появления современного русского языка

Рассмотрим два текста, которые по времени написания разделены 27-ю годами.

Отрывок стихотворения Г. Державина 1794 г. (рис. 2).

Рис. 2. Отрывок стихотворения Г. Державина

В стихотворении идет речь о ласточке, есть слова, непривычные для нас, например: милосизая – приятная своей окраской; касаточка – милая, любимая; косицы – перья; зеницы – глаза.

Стихотворение А. Пушкина 1823 г. (рис. 3).

Рис. 3. Стихотворение А. Пушкина

Это стихотворение мы понимаем сразу, разберем его подробнее (рис. 4).

Рис. 4. Разбор стихотворения А. Пушкина

Слово наблюдаю означает непривычное для нас понятие. Таких почти понятных, привычных на слух слов у А. Пушкина много, но они не совсем то, к чему мы привыкли. Можно сделать вывод, что русский язык за 200 лет изменился.

Выражения, которые мы воспринимаем как устаревшие (рис. 5).

Рис. 5. Устаревшие выражения

Орфографические и пунктуационные нормы того времени далеки от наших. Таким образом, термин современный русский язык имеет два определения (рис. 6).

Рис. 6. Два определения современного русского языка

Язык движется вперед, и даже лексика ХХ века далека от нас, слова требуют дополнительного объяснения (рис. 7).

Рис. 7. Устаревшие выражения

Лингвистические словари, справочники, описания не успевают за стремительным развитием русского языка.

Даже при том, что язык быстро изменяется, он остается консервативной системой, так как должен обеспечивать связь между поколениями.

Изучая язык, мы можем (рис. 8):

Рис. 8. Возможности, открывающиеся при изучении языка