01. Знакомство (фразы приветствия и прощания на английском языке)
12 мин
02. Профессии
14 мин
03. My toys (полный урок)
10 мин
04. Colours (цвета)
15 мин
05. Мой день. My day
13 мин
06. Время
14 мин
07. Школьные принадлежности
8 мин
08. Food
16 мин
Видео доступно по абонементу
На данном уроке речь пойдёт о еде.
Учитель и Флаффи приветствуют всех на уроке. Учитель спрашивает, как дела у Флаффи и у вас.
Чтобы спросить, как у кого-то дела, нужно задать следующий вопрос:
How are you today? — Как у вас дела?
Чтобы ответить, можно сказать следующее:
I’m good. — У меня всё хорошо.
I’m not very good. — Я не совсем в порядке.
Сегодня у учителя всё хорошо, а вот у нашего пушистика — не очень. Он голоден. Давайте закажем для него немного еды. У учителя есть меню доставки, можно выбрать что-то оттуда.
Флаффи настолько голодный, что хочет заказать всё меню. Но давайте посмотрим и всё-таки выберем.
В качестве основного блюда можно заказать следующее:
chicken — курица;
rice — рис;
fish — рыба;
potatoes — картофель;
porridge — каша;
seafood salad — салат с морепродуктами;
meat salad — мясной салат;
eggs — яйца;
vegetable salad — овощной салат.
Теперь узнаем у Флаффи, что ему хотелось бы заказать.
Учитель: Fluffy, would you like some porridge?
Флаффи: No, thanks.
Учитель: Would you like some fish?
Флаффи: Yes, thank you.
Учитель: Would you like a vegetable salad?
Флаффи: Yes, thank you.
Учитель: Would you like some eggs?
Флаффи: No, thanks.
Учитель: Would you like a seafood salad?
Флаффи: Yes, thank you.
Когда мы кому-то что-то предлагаем, мы используем конструкцию “Would you like…?”. Это соответствует русскому «Хотели бы вы…?».Примеры:
Would you like an apple? — Хочешь яблоко?
Would you like to play football? — Хочешь поиграть в футбол?
Если мы согласны с предложением, мы отвечаем:
Yes, thank you. — Да, спасибо.
Или:
I’d love to. — Я с радостью.
Если нам не хочется того, что нам предлагают, мы говорим:
No, thanks. — Нет, спасибо.
Итак, Флаффи хотел бы: a vegetable salad — овощной салат, some fish — немного рыбы and some seafood salad — и салат с морепродуктами.
Давайте продолжим. Ещё мы можем заказать пиццу:
cheese pizza — сырная пицца;
chicken pizza — пицца с курицей;
meat pizza — мясная пицца;
seafood pizza — пицца с морепродуктами.
Наш Флаффи предпочитает мясную пиццу.
Давайте продолжим. Ещё мы можем заказать какой-нибудь десерт. У них есть:
vanilla ice cream — ванильное мороженое;
chocolate ice cream — шоколадное мороженое;
chocolate cake — шоколадный торт;
fruit cake — фруктовый торт;
banana cake — банановый торт.
СловосложениеКогда мы произносим некоторые слова в английском языке, мы знаем их перевод, но не всегда задумываемся об их смысле.
Например, слово ice cream переводится как «мороженое». Это привычное для русского человека слово. Но в английском языке оно состоит из двух элементов: ice — лёд и cream — сливки. Получается «ледяные сливки», а это как раз и есть мороженое.
Слово ice встречается во многих других английских словах.
Iceland — Исландия (страна). Из названия можно подумать, что она вся покрыта льдом, потому что ice — это лёд, а land — земля, получается «ледяная земля». Но на самом деле эта страна очень зелёная, там много лесов.
Icebox — устаревшее название для холодильника. Ice — лёд, а box — ящик.
Ice tray — форма для льда. Ice — лёд, tray — поднос.
Ice lolly — фруктовое мороженое на палочке. Ice — это лёд, а lolly — леденец.
Некоторые слова, такие как pizza или banana, могут показаться вам знакомыми. В русском языке они даже не требуют перевода, чтобы их понимать.
Это происходит потому, что эти слова пришли к нам из других языков и обозначают какие-то объекты, которые являются уникальными для другой культуры. Пиццу придумали в Италии, и итальянцы оставили за собой это название для всего мира.
То же самое с русским борщом — по-английски это слово произносится как borsch.
Интернациональные слова встречаются во всех сферах нашей жизни.
Из еды можно назвать следующие:
банан — banana;
чипсы — chips;
бургер — burger;
шоколад — chocolate;
сэндвич — sandwich;
пицца — pizza.
Также есть интернациональные названия животных:
кенгуру — kangaroo;
дельфин — dolphin.
Есть также некоторые предметы для повседневной жизни:
лампа — lamp;
флаг — flag;
фото — photo;
радио — radio.
Слов, пришедших к нам из других языков, на самом деле гораздо больше. С одной стороны, это хорошо, потому что может помочь понять людей из других стран. Но с другой стороны, это не совсем правильно, потому что со временем люди могут забыть, какие слова используются в их родном языке.
Услышав иностранное слово, похожее на русское, не спешите скорее переводить его так, как оно читается.
Кроме интернациональных слов, существуют также и слова-ловушки, их называют «ложные друзья переводчика», или “false friends”.
Примеры:
artist — художник, а не артист;
biscuit — печенье, а не бисквит;
carton — небольшая коробка, а не картон;
magazine — журнал, а не магазин.
С интернациональными словами нужно обходиться очень осторожно. Встретив слово, которое напоминает вам русское, лучше сначала уточнить его значение в словаре, чтобы потом свободно использовать его в правильном значении.
Учитель: Fluffy, would you like a dessert?
Флаффи: No, thanks.
Учитель: And I would like a chocolate cake.
Ещё мы можем заказать какие-нибудь фрукты. Здесь есть:
apple — яблоко;
banana — банан;
orange — апельсин;
mango — манго;
pineapple — ананас;
fruit salad — фруктовый салат.
Учитель: Fluffy, would you like any fruit?
Флаффи: Yes, I’d love to. I would like some fruit salad.
Флаффи хотел бы фруктовый салат.
Давайте продолжим. Ещё мы можем заказать что-то из напитков. У них есть:
tea — чай;
water — вода;
orange juice — апельсиновый сок;
apple juice — яблочный сок;
milkshake — молочный коктейль.
Учитель: Fluffy, would you like any drinks?
Флаффи: Yes, I’d love to. I would like a milkshake.
Флаффи хотел бы молочный коктейль.
Учитель: I would like a milkshake too.
Итак, заказ собран. Давайте его сделаем.
Учитель: Fluffy, our order is ready.
Флаффи: Great!
Задание:
Посмотрите на картинку и скажите, что ребята хотели бы поесть.
Ответы:
John would like an apple, a pizza, orange juice, vegetable salad, and a chocolate cake. — Джон хотел бы яблоко, пиццу, апельсиновый сок, овощной салат и шоколадный пирог.
Margo would like chicken, rice, eggs, tea, and fruit salad. — Марго хотела бы курицу, рис, яйца, чай и фруктовый салат.
Пока учитель и Флаффи ждут свой заказ, им пришла в голову идея открыть своё кафе. Для кафе нужно меню. Давайте придумаем его.
Вы можете посмотреть на примеры меню и придумать своё по вашему вкусу. Нарисуйте своё меню с основными блюдами, десертами, напитками и так далее. Обязательно подпишите названия блюд.
У Флаффи уже готов свой вариант. Наше кафе называется Food House. И в нашем меню есть много вкусных блюд.
Отличная работа! Сегодня был очень «вкусный» урок.
Exercise 1.
Напишите названия еды.
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
Список использованных источников:
Рис. 1-17. Иллюстратор Халитова В. М.
"