01. Hobbies and free time activities: play, go, do

Free time activities and hobbies

Учитель делится тем, что в свободное время изучает иностранные языки. Это её хобби. А как вы любите проводить своё свободное время? Есть ли у вас интересные хобби или же вы лежебоки? Давайте узнаем, чем увлекается наш герой Андрей.

В свободное время Андрей любит петь и играть на гитаре, поэтому его точно нельзя назвать couch potato. Давайте посмотрим, что значит данное выражение.

Couch potato — от англ. couch — диван, кушетка и potato — картофель. 

Несмотря на забавное название — couch potato, — образ жизни лежебоки вряд ли можно назвать забавным. Такой человек ведёт достаточно монотонный образ жизни, проводя всё свободное время на диване за просмотром телевизионных программ. Ещё его называют «домосед».

Но существует огромное количество интересных занятий, которые можно делать в свободное время!

Задание:

Посмотрите на картинки и соедините их с выражениями.

1. to try new recipes (пробовать новые рецепты)

2. to hang out with friends (встречаться с друзьями)

3. to watch videos (смотреть видеоролики)

4. to read books (читать книги)

5. to explore nature photography (изучать фотографии природы)

6. to have a movie marathon (устроить киномарафон)

7. to join a sports team (стать членом спортивной команды)

8. to have a picnic (устроить пикник)

9. to play board games (играть в настольные игры)

10. to explore a city by bicycle (ездить на велосипеде и изучать город)

Ответы:

A5   B8   C2   D3   E4   F10   H9   G7   I6   J1

Теперь сыграем в игру «Инспектор», чтобы убедиться, что Андрей точно не домосед. Изучите комнату Андрея и найдите в ней те предметы, которые свидетельствуют о его интересах.

Ответы:

Теперь Андрей расскажет, чем же он занимается в свободное время.

Go, play, do

Итак, мы убедились, что нашего героя точно нельзя назвать домоседом. А что можно сказать о вас? Играете ли вы в игры, занимаетесь спортом, путешествуете?

Рассмотрим особенности употребления глаголов play, go и do с различными видами деятельности.

So play, go or do? 

Для того чтобы выбрать правильный глагол было легче (play, go или do), можно воспользоваться следующими подсказками.

Так, в теннис, хоккей или волейбол мы играем, поэтому и в английском языке выбирать нужно глагол play.

На лыжах или коньках мы катаемся, в бассейне — плаваем, а рыбу — ловим.

Таким образом, если в русском переводе появляется особый глагол, характерный для данного вида деятельности (например, бегать, нырять, взбираться), то в английском языке ему будет соответствовать глагол go. Этот глагол можно опустить и заменить оборот синонимом.

Примеры:

go jogging = jog — бегать

go diving = dive — нырять

go climbing = climb — взбираться

Разница будет в том, что в комбинации с глаголом go оборот используется именно в контексте спорта (заниматься этим видом деятельности как спортом).

Что касается таких занятий, как аэробика, йога, гимнастика, карате или боевые искусства, то они представляют из себя спорт или комплекс упражнений, а со словом exercise (упражнение) мы традиционно используем глагол do.

В данном случае глагол do будет переводиться скорее не как «делать», а как «заниматься», но это тоже может служить подсказкой.

Если мы выполняем какие-то упражнения или занимаемся каким-то видом спорта, то в английском языке с ними используется глагол do:

• do aerobics;

• do karate;

• do martial arts;

• do yoga;

• do gymnastics.

1. С индивидуальными или командными видами спорта (в частности, если в название входит слово ball) употребляется глагол play (играть):

   • rugby;

   • tennis;

   • hockey;

   • soccer or football;

   • badminton;

   • baseball;

   • basketball;

   • volleyball.

   Обратите внимание, что после глагола play не нужно использовать никакие предлоги! 

   
   Примеры:
   
   I used to play basketball when I was in high school. — Я играл в баскетбол, когда учился в старшей школе.
   Do you play tennis? — Ты играешь в теннис?
   
   То же самое касается и игры на музыкальных инструментах. Единственное отличие — с музыкальными инструментами используется определённый артикль the:

   • to play the guitar;

   • to play the piano;

   • to play the violin.

1. Глагол go необходимо употреблять со словами, обозначающими виды спорта, которые оканчиваются на -ing:

   • skiing;

   • swimming;

   • climbing;

   • diving;

   • fishing;

   • running;

   • jogging;

   • skating.
     
     Примеры:
     
     When I visit my grandparents, we go fishing. — Когда я навещаю бабушку и дедушку, мы ходим на рыбалку.
     Every winter we go skiing or skating. — Каждую зиму мы катаемся на лыжах или коньках.

   Но стоит запомнить следующие выражения:

   • do boxing;

   • do weight training

1. Глагол do употребляется с названиями видов спорта, которые не требуют дополнительного оборудования:

• aerobics;

• karate;

• martial arts;

• yoga;

• gymnastics.
  
  Примеры:
  
  I used to do karate, but now I prefer yoga. — Раньше я занимался карате, но сейчас предпочитаю йогу.
  She jogs every morning and does gymnastics three times a week. — Она бегает каждое утро, а также три раза в неделю занимается гимнастикой.

Обратите внимание, что все три глагола (play, go, do) работают в данном случае по тем же правилам, что и в других словосочетаниях. Иными словами, каждый из них может:

• стоять в форме инфинитива;

• иметь окончание 3-го лица единственного числа;

• употребляться во второй и третьей формах;

• употребляться с окончанием -ing.

Таблица 1. Употребление глаголов в разных формах

Задание:

Выберите правильный ответ.

1. Do you want to ______ hiking with me?

1. do

2. go

3. play

1. John ______ ice-hockey in the local sports centre every Friday.

1. plays

2. does

3. goes

1. I ______ yoga to become more relaxed.

1. play

2. do

3. go

1. They ______ sailing yesterday.

1. went

2. played

3. did

1. ______ chess is a perfect mental exercise.

1. Going

2. Doing

3. Playing

1. She usually ______ aerobics at the gym.

1. goes

2. does

3. plays

1. We ______ athletics in middle school.

1. went

2. did

3. played

Ответы:

1. Do you want to go hiking with me?

1. do

2. go

3. play

1. John plays ice-hockey in the local sports centre every Friday.

1. plays

2. does

3. goes

1. I do yoga to become more relaxed.

1. play

2. do

3. go

1. They went sailing yesterday.

1. went

2. played

3. did

1. Playing chess is a perfect mental exercise.

1. Going

2. Doing

3. Playing

1. She usually does aerobics at the gym.

1. goes

2. does

3. plays

1. We did athletics in middle school.

1. went

2. did

3. played

Practice

Но стоит запомнить следующие выражения:

• do boxing;

• do weight training.

Рассмотрим фразы, которые помогут вам рассказать о своём хобби или занятиях в свободное время.

In my free time, I like…

Примеры:

In my free time, I like relaxing with my friends.

In my free time, I like jogging.

В предложениях есть конструкция:

like + V-ing.

Посмотрим на другие глаголы, с помощью которых можно выразить, что нам нравится, а что нет:

I love... — Я люблю/обожаю...

I enjoy… — Мне нравится / Я получаю удовольствие от чего-то...

I hate… — Я ненавижу / терпеть не могу...

I prefer… — Я предпочитаю…

Love, like, hate, prefer 

Глаголы love, like, hate и prefer можно использовать как в конструкции с V-ing, так и с to-infinitive.

Примеры:

I love wearing bright clothes.

I like to deal with problems one by one.

I hate washing up.

I prefer not to tell lies.

Выбор подходящей формы глагола будет зависеть от следующих факторов:

1. Разница в значении
   Несмотря на незначительное отличие в значении между формой герундия (V-ing) и формой инфинитива (to-infinitive), разница всё же есть. Так, «инговая» форма делает акцент на процессе действия или опыте, в то время как инфинитив (в данном случае с частицей to) подчёркивает результат этого действия или события. Кроме того, форма герундия предполагает наличие или отсутствие радости от процесса действия, а инфинитив выражает привычку или предпочтение.
   Сравните:

1. Вариант английского языка
   В британском варианте английского языка предпочтение отдаётся форме герундия, а в американском — форме инфинитива.
   Примеры:
   I like chatting with my friends. — BrE
   I like to chat with my friends. — AmE

2. Особенности глаголов
   С определёнными глаголами (а именно — с глаголами love и hate) чаще используются обороты с герундием, в то время как с глаголом prefer более употребим инфинитив.
   I love spending my free time outdoors.
   He hates asking for help.
   She prefers to eat healthy food.

   Если мы говорим о текущих или предстоящих желаниях и предпочтениях, делаем запросы и хотим при этом звучать более вежливо, то вместе с глаголами love, like, hate и prefer мы используем модальный глагол would. После конструкций would love, would like, would hate и would prefer можно использовать только одну форму — to-infinitive.

   Примеры:

   I would like (I’d like) to book a table for tonight.

   He would prefer (He’d prefer) to go together.

   She would hate (She’d hate) to miss that chance.

Примеры:

I love running. — Я обожаю бегать.

I hate shopping. — Терпеть не могу ходить по магазинам.

Также можно воспользоваться словами-усилителями: really, sometimes, absolutely, чтобы сделать акцент на значении фразы (усилить или ослабить смысл входящего в неё глагола).

Примеры:

Sometimes I enjoy listening to rock music. — Иногда я люблю слушать рок.

My friend really likes playing board games, but I absolutely hate it! — Моему другу очень нравятся настольные игры, а вот я жутко не люблю в них играть.

Наш герой Андрей любит узнавать что-то новое, и ему всегда интересно, чем увлекаются его друзья. Так, под одной из фотографий своего друга Дэвида он задал ему несколько вопросов. Посмотрим на них.

Представим, что мы на интервью. Соотнесите вопросы и ответы.

1. What do you like doing?

2. How often and where?

3. Who do you play with?

4. Why did you start doing it?

5. What’s your impression?

1. Every Saturday, I play in the park near my house.

2. I really like playing basketball.

3. I didn’t like it at first, because it was quite difficult, but now I enjoy it very much.

4. Sometimes I play with my cousin, sometimes with my brother.

5. My brother’s friend got me into it, because they played a lot and from time to time they needed more players.

Ответы:

1B
2A
3D
4E
5C

Данные фразы являются достаточно универсальными, поэтому их можно употреблять, даже если у вас другое хобби. Замените глагол play на любой подходящий, и у вас всё обязательно получится!

Полезные ссылки

1. Список рекомендованных учебников. 

2. Интернет-словарь dictionary.cambridge.org. 

Проверь себя

Exercise 1.

Choose the line in which ALL adjectives describe a couch potato.

• active, energetic, lazy

• lazy, inactive, passive

• energetic, enthusiastic, sporty

Exercise 2.

Complete the sentences about your hobbies. Use gerund.

1. I like…

2. I prefer… 

3. I love… 

4. I hate…

5. I enjoy…