12. Вопросительное предложение с вопросительным местоимением 怎么样

В этом уроке мы с вами поговорим о вопросительном местоимении 怎么样 — zěnmeyàng. Мы научимся задавать вопросы о погоде и узнаем, как правильно использовать это местоимение в предложениях.

Прежде чем мы начнём, давайте познакомимся с новыми словами, которые встретятся в нашем уроке:

• 怎么样 — zěnme yàng — как, какой;

• 天气 — tiānqì — погода;

• 晴天 — qíngtiān — солнечный день;

• 下雨 — xià yǔ — идёт дождь;

• 下雪 — xià xuě — идёт снег;

• 风 — fēng — ветер;

• 刮 — guā — дуть (о ветре);

• 热 — rè — жарко;

• 冷 — lěng — холодно;

• 外面 — wàimiàn — снаружи, на улице;

• 身体 — shēntǐ — тело, здоровье.

Итак, приступим! 怎么样 — zěnme yàng — «как, каким образом, каким способом» — это вопросительное местоимение, которое используется для того, чтобы спросить о состоянии человека, вещи или явления. В этом значении оно обычно занимает позицию качественного сказуемого и ставится в конце вопросительного предложения.

Порядок слов в предложении с вопросительным местоимением 怎么样 обычно следующий: подлежащее + сказуемое + объект + 怎么样？

При этом в роли подлежащего может выступать целая фраза. Разберёмся на примерах.

• 妈妈的身体怎么样？ — Māmā de shēntǐ zěnme yàng? — Как здоровье мамы? Подлежащим в этом предложении будет словосочетание 妈妈的身体 — здоровье мамы.

• 今天天气怎么样？ — Jīntiān tiānqì zěnme yàng? — Сегодня какая погода? В роли подлежащего будет словосочетание 今天天气 — сегодняшняя погода.

• 外面的天气怎么样？ — Wàimiàn de tiānqì zěnme yàng? — Какая погода на улице? В этом предложении подлежащее — это 外面的天气 — погода на улице.

Давайте применим полученные знания на практике: переведём предложения сначала с русского на китайский и наоборот.

• На улице идёт дождь? — 外面下雨吗？ — Wài miàn zài xià yǔ ma?

• Погода здесь очень холодная. — 这里的天气很冷。 — Zhèlǐ de tiānqì hěn lěng.

• Мама сказала, что сегодня холодно. — 妈妈说今天很冷。 — Māmā shuō jīntiān hěn lěng.

• 昨天北京的天气很好。 — Zuótiān běijīng de tiānqì hěn hǎo. — Вчерашняя пекинская погода была хорошая.

• 昨天下雪了。 — Zuótiān xià xuě le. — Вчера шёл снег.

• 昨天晚上风很大。 — Zuótiān wǎnshàng fēng hěn dà. — Вчера вечером ветер был сильным.

А теперь давайте составим небольшие диалоги и научимся отвечать на вопрос с местоимением 怎么样.

• 你​工​作​怎​么​样​？ — Nǐ gōng zuò zěn me yàng. — Как твоя работа?

  我的工作很难。 — Wǒ de gōngzuò hěn nán. — У меня трудная работа.

• 新老师怎么样？ — Xīn lǎoshī zěnme yàng? — Как тебе новый учитель?

  新老师很好。 — Xīn lǎoshī hěn hǎo. — Новый учитель хороший.

• 请问，王老师，您看这本书怎么样？ — Qǐngwèn, wáng lǎoshī, nín kàn zhè běn shū zěnme yàng? — Извините, учитель Ван, как вам эта книга?

  这本书非常有趣。 — Zhè běn shū fēicháng yǒuqù. — Эта книга очень интересная.

• 这个菜怎么样？ — Zhè ge cài zěnme yàng? — Как тебе это блюдо?

  这个菜非常好吃。 — Zhè ge cài fēicháng hǎochī. — Это блюдо очень вкусное.

Итак, мы с вами рассмотрели вопросительное предложение с местоимением 怎么样 и изучили основные выражения о погоде. Теперь давайте разберём несколько популярных графем, которые вам помогут в овладении китайским письмом. Сегодня мы научимся писать следующие графемы:

• летать — fēi — 飞;

• ветер — fēng — 风;

• звук — yīn — 音;

• неправильный — fēi — 非.

Летящая птица напоминает графему «летать» — fēi — 飞. Сначала пишем горизонтальную ломаную черту с откидной вправо и крюком вверх, вторая чёрта — откидная влево, в конце точка.

Ключ «ветер» по-китайски читается fēng — 风. Состоит из четырёх черт: откидной влево, горизонтальной ломаной черты с откидной вправо и крюка вверх, откидной влево, точки.

Графема «звук» отличается от «речи» лишь тем, что в нижней части знака присутствует не «рот», а «говорить». По-китайски произносится yīn — 音. Начинаем писать с точки, горизонтальная, точка, откидная влево, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная ломаная, горизонтальная, горизонтальная.

Ключ «неправильный» — fēi — 非 состоит из двух одинаковый частей. Начинаем писать с вертикальной, горизонтальная, горизонтальная, горизонтальная, затем вертикальная и три горизонтальных черты.

Попробуйте прописать каждую графему по несколько строчек и запомнить их.

На этом у нас всё, встретимся на следующем уроке! 再见!