01. В. В. Набоков. Обзор творчества

Биография В. В. Набокова

Октябрьская революция 1917 года заставила многие дворянские семьи и людей, имевших разногласия с властью, покинуть Россию и эмигрировать. В число таких людей входили многие культурные деятели, продолжавшие работать уже за границей.

Благодаря этому социально-политическому процессу в русской литературе возникло такое явление, как эмигрантская литература. Среди писателей-эмигрантов можно выделить А. И. Куприна и М. И. Цветаеву, вернувшихся в СССР, а также В. В. Набокова. Именно о творчестве последнего речь пойдёт на сегодняшнем уроке.

Владимир Владимирович Набоков родился в 1899 году в Санкт-Петербурге.

Его семья была аристократичной, интеллигентной и состоятельной: в роду писателя были министр, тайный советник и профессор, золотопромышленник. Прививавшаяся Набокову с ранних лет культура, любовь к рисованию, чтению и шахматам сделали его широко эрудированным человеком.

Уже в 7 лет он был увлечён лепидоптерологией, то есть наукой о бабочках. В своём дневнике он описывает это увлечение как свою «единственную страсть». Она сохранится на всю жизнь, более того, Набоков соберёт обширную коллекцию бабочек.

В доме писателя, где помимо него росли его две сестры и два брата, все разговаривали на трёх языках: по-русски, по-английски и по-французски. Это позволило Набокову в совершенстве овладеть всеми тремя языками ещё в детстве. Он получил прекрасное образование в Те́нишевском училище: программа обучения здесь была обширнее и глубже, чем в других петербургских школах. Ещё будучи учеником, Набоков издал свою первую книгу ― сборник «Стихи», содержащий 68 текстов.

Начав свою литературную деятельность как поэт, Набоков продолжил печатать свои работы уже после Октябрьской революции, когда с семьёй переехал в Крым, ещё не перешедший под власть большевиков. Там он знакомится с известным в то время поэтом-символистом, переводчиком и литературным критиком Максимилианом Волошиным.

Однако вскоре революционные события заставляют Набоковых навсегда покинуть Россию. С эмиграцией начинается новая страница в жизни писателя: именно тогда он приступает к изучению словесности в Кембриджском университете. В этот период он переводит на русский язык книгу Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес», которая в переводе получает название «Аня в Стране чудес».

Семья Набокова живёт в Берлине. В марте 1922 года там был убит его отец. Обстоятельства смерти отца Набокова связаны с политикой: его застрелили на лекции Павла Николаевича Милюкова, лидера партии кадетов, когда Владимир Дмитриевич пытался защитить лектора от выстрела.

По окончании Кембриджского университета Набоков переезжает в Берлин. Там писатель работает учителем английского языка и параллельно занимается литературой. В 1922 году выходит его вольный перевод повести французского писателя Ромена Роллана «Кола Брюньон», двумя месяцами позднее ― первый стихотворный сборник, изданный за границей, который называется «Гроздь».

До 1940-х годов Владимир Набоков использует псевдоним Владимир Сирин. Поэзия Набокова не отличается новаторством, широкое литературное признание он получает как прозаик. Именно в прозе в полной мере проявился его писательский дар. К этой форме он обращается вскоре после женитьбы.

В 1925 году Набоков женится на Вере Сло́ним, также эмигрировавшей в Берлин из Петербурга. Брак с Верой Слоним продлился у Набокова всю жизнь. Литературный талант писателя отразился в переписке с женой: его письма наполнены средствами художественной выразительности (эпитетами, метафорами, сравнениями), с помощью которых Набоков передаёт нежность к супруге.

В 1926 году Набоков обращается к романной форме. На протяжении последующих лет он напишет девять романов на русском языке. Первым из них стал роман «Машенька», в котором отразилась тоска писателя по России. Этот роман принёс ему широкую известность, чему способствовала публикация и более поздних романов: «Защита Лужина», «Дар», «Приглашение на казнь».

Творчество Набокова отличается вниманием к красоте, изяществу стиля и звучания, к стройности композиции. Эстетические качества произведений были наиболее важны для писателя, в то время как социальная проблематика интересовала его гораздо меньше.

В текстах Набокова часто содержится утончённая литературная игра: он играл с читательскими ожиданиями, создавал особую композицию из лейтмотивов. Другим приёмом служит смена повествователей: в одном произведении могут высказываться противоречащие друг другу точки зрения, принадлежащие разным рассказчикам.

Произведения писателя наполнены реминисценциями, то есть неявными отсылками к другому тексту, выражающимися в использовании схожих композиций или мотивов.

Наиболее широко интертекстуальная природа текстов Набокова рассмотрена исследователями на примере романа «Приглашение на казнь». В этом произведении выявляется связь с прозой Фёдора Михайловича Достоевского, жизнью и творчеством Александра Сергеевича Пушкина, Николая Васильевича Гоголя, с литературой русского зарубежья. Есть интересные исследования, прослеживающие сюжетные переклички романа «Приглашение на казнь» с повестью Викто́ра Гюго «Последний день приговорённого к смерти».

Набоков является мастером стиля, мастером художественного языка и композиции. Своё мастерство он открыто демонстрирует и подчёркивает в прозе. Кроме того, писатель был блестящим шахматистом, что также отразилось в его творчестве.

Жизнь в США

Одним из текстов, в котором реализована шахматная образность, стал первый роман Набокова на английском языке «Истинная жизнь Себастья́на На́йта», написанный в 1939 году. Он наполнен шахматной символикой, многие образы требуют глубокого знания шахматных комбинаций для того, чтобы их расшифровать.

В этом романе также проявилась важнейшая черта творчества Набокова ― двуязычность. Писатель не просто пишет свои романы и на английском, и на русском языках. По-видимому, Набоков хотел войти и в английскую или американскую, и в русскую литературную традицию, но при этом не доверял свои тексты переводчикам. Что совсем неудивительно, если мы вспомним о том, что Набоков был билингвом, то есть обладал двумя родными языками ― русским и английским.

О своей культурной принадлежности он говорит следующим образом: «Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу, перед тем как на пятнадцать лет переселиться в Германию».

Спустя год после написания уже упомянутого романа «Истинная жизнь Себастьяна Найта» Набоков уезжает в США. На то было несколько причин: с одной стороны, его жена Вера была еврейкой, поэтому для неё было небезопасно находиться в Европе, где шла война с нацистской Германией. С другой стороны, Набоковы хотели просто укрыться от войны. С 1940 года начинается американский период творчества писателя, когда он пишет на английском языке.

Написание двуязычных произведений позволяет ему отобразить своеобразие двух культур, их взаимодействие, которое было очень важно для автора. Роман «Истинная жизнь Себастьяна Найта» стал первым большим произведением на английском языке, опубликован он был уже в США в 1941 году.

В Америке В. В. Набоков читает лекции по русской и мировой литературе в университете. Издания этих лекций можно прочесть и сейчас: в них отразился оригинальный взгляд писателя на развитие литературы и творчество отдельных писателей.

Помимо этого, Набоков работает в энтомологической лаборатории Гарвардского музея, где продолжает изучать бабочек. Он собрал огромную коллекцию бабочек, насчитывающую более четырёх тысяч экземпляров. Образ этого насекомого часто появляется во многих произведениях Набокова.

В то же время он не прекращает писать: за период жизни в США Набоков создал такой известный роман, как «Лолита». Именно после выхода «Лолиты» его творчество чрезвычайно популяризировалось: неоднозначная с моральной точки зрения тема произведения стала поводом для обсуждения в прессе и критике.

Однако не стоит ограничивать ви́дение наследия Набокова этим романом. Он также является автором сложных с художественной точки зрения произведений. Очень интересны в этом отношении его рассказы «Облако, озеро, башня», Terra Incognita.

Набоков внёс значительный вклад в популяризацию русской литературы за границей. Он перевёл «Слово о полку Игореве», а также «Героя нашего времени» М. Ю. Лермонтова и «Евгения Онегина» А. С. Пушкина. К последнему тексту Набоков даже написал большой комментарий, в котором, однако, в большей степени проявил себя как писатель, а не литературовед.

Талант Набокова наиболее ярко проявился в трёх ключевых романах: «Защита Лужина», «Приглашение на казнь» и «Дар».

Обзор творчества

Романы, о которых пойдёт речь, были написаны в берлинский период жизни Набокова. Один из первых таких романов — «Защита Лужина», написанный на русском языке и переведённый автором на английский лишь спустя 34 года. Текст был опубликован в эмигрантских русских журналах в Париже и Берлине. Роман повествует о жизни шахматиста Лужина: гениального в своей игре, но совершенно беспомощного в жизни и постепенно сходящего с ума от страстного увлечения шахматами.
После самой сложной и блестящей партии у Лужина происходит сильный нервный срыв, и героя госпитализируют. Именно шахматы стали для героя своеобразной «защитой от жизни».

Композиция романа имеет строгую шахматную структуру, автор логично и последовательно развивает историю с сумасшествием Лужина, а также вплетает в основный сюжет романа множество других.

Сам Набоков признавал сложность организации своего романа в письме к матери: «Всё же я доволен моим Лужиным, — но какая сложная, сложная махина».

Не менее сложным по своей структуре является уже упоминавшийся ранее роман «Приглашение на казнь». Жанр этого произведения можно охарактеризовать как метафорическую антиутопию. Это означает, что в романе изображён мир, представляющийся автору очень мрачным и отталкивающим, это полная противоположность идеальному миру — утопии.

Главный герой — Цинцинна́т Ц., тридцатилетний учитель, — приговорён к смертной казни. Приговор обладает метафорическим значением: его арестовали за «непрозрачность»: «Обвинённый в страшнейшем из преступлений, в гносеологической гнусности, столь редкой и неудобосказуемой, что приходится пользоваться обиняками вроде: непроницаемость, непрозрачность, препона; приговорённый за оное преступление к смертной казни...».

Гносеология — это наука о познании, а гносеологическая гнусность, таким образом, — это непонятность героя для окружающих людей.

Автор не предлагает нам поговорить о социальных вопросах, обычно обсуждавшихся в антиутопиях. Напротив, он погружает читателя в проблематику индивидуальной, необычной личности, её неповторимости и восприятия её в обществе.

В другом тексте Набокова под названием «Дар» автор модернистски переосмысляет жанр романа. Текст содержит не только прозаические, но и поэтические фрагменты, вплетённые в повествование.

Произведение наполнено свойственными Набокову отсылками к произведениям русской литературы, ведь главный герой романа — Фёдор Константинович Годуно́в-Черды́нцев — эмигрировал из России в Берлин и теперь пишет там собственные произведения. Одним из них становится труд «Жизнь Чернышевского», в котором изображается русский писатель XIX века Николай Гаврилович Чернышевский — автор знаменитого романа «Что делать?» и социальный деятель, выступавший за освобождение от крепостного права и эмансипацию женщин.

Этот труд о Чернышевском встраивается в роман Набокова, благодаря чему получается интересное явление — метароман. Этот термин подразумевает, что в самом литературном произведении обсуждается литература, а главный герой чаще всего также является писателем. Эта структура есть и в «Даре», где таким героем является Чердынцев, обсуждающий в своей книге Чернышевского и его эпоху.

Личность Чернышевского подвергается критике, а главное основание для неё — стремление Чернышевского свести мир к рациональному, а поступки человека оценивать с точки зрения их полезности. Такая точка зрения на мир не близка ни герою Чердынцеву, ни самому Набокову.

Творчество Набокова невероятно разнообразно и зачастую непросто для понимания. Однако мир его сложной и красивой прозы является одним из наиболее интересных среди писателей ХХ века.

  Список рекомендованной литературы  

1. Литература: учеб. для 11 кл. общеобр. учреждений. Базовый уровень. В 2 ч. Ч. 1 / О. Н. Михайлов и др.; под ред. В. П. Журавлёва. — 13-е изд., стер. — Москва.: Просвещение, 2025. С. 131–139.

Рекомендованные ссылки на интернет-ресурсы

1. Текстология.ру: В. В. Набоков    

Рекомендованное домашнее задание

1. Ответьте на вопросы: ·      

• Какие черты характерны для главных героев произведений В. В. Набокова?

• Какие темы и проблемы находятся в центре внимания в творчестве В. В. Набокова?

1. Перечислите главные особенности поэтики произведений В. В. Набокова.

2. Приведите примеры реминисценций и интертекстуальных связей в произведениях В. В. Набокова (2–3 примера).

Список использованных источников:

1. Изображения используются согласно лицензии Shutterstock / FOTODOM

2. Иллюстратор Шакуртова Ю. А.

3. Иллюстратор Лайтарук Е. Б.

4. Источник: wikipedia.org / название: Oberburgermeister Haken / атрибуция: public domain, автор неизвестен

5. Источник: wikipedia.org / название: М.-Волошин-в-Париже / атрибуция: public domain, автор неизвестен