01. Мой дом
12 мин
02. Предлоги места
13 мин
03. Моя идеальная комната
17 мин
04. Мои обязанности
14 мин
05. Повелительное наклонение
22 мин
06. Обобщение и закрепление знаний. Четверть 1
21 мин
07. Знаете ли вы? Четверть 1
6 мин
08. Любимая еда
13 мин
09. В кафе
11 мин
10. Nicht и kein
12 мин
11. Времена года
11 мин
12. Что мы носим?
11 мин
13. В магазине
9 мин
14. Обобщение и закрепление знаний. Четверть 2
15 мин
15. Знаете ли вы? Четверть 2
10 мин
16. У нас вечеринка
11 мин
17. Что подарить на день рождения?
13 мин
18. Планируем праздник
15 мин
19. Прошедшее повествовательное время
10 мин
20. Что мы делали вчера?
13 мин
21. Мой город
11 мин
22. Спрашиваем дорогу
13 мин
23. Предлоги, требующие Dativ
13 мин
24. Обобщение и закрепление знаний. Четверть 3
12 мин
25. Знаете ли вы? Четверть 3
9 мин
26. Perfekt и слабые глаголы
10 мин
27. Perfekt и сильные глаголы
13 мин
28. Perfekt — особенности
9 мин
29. Говорим о былом
12 мин
30. Мы путешествуем
10 мин
31. Отправляем открытку
5 мин
32. Обобщение и закрепление знаний. Четверть 4
17 мин
33. Знаете ли вы? Четверть 4
9 мин
25. Знаете ли вы? Четверть 3
Видео доступно после авторизации
На этом уроке мы с вами познакомимся с немецкими пословицами на тему «Движение и транспорт», рассмотрим расшифровку аббревиатур, связанную с железнодорожным транспортом в Германии, узнаем забавные прозвища для водителей автомобилей, а также изучим новые фразы для составления пути.
Немецкие пословицы
Начнём наш урок со знакомства с немецкими пословицами на тему «Движение и транспорт».
Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel. | Тише едешь, дальше будешь. |
Der gerade Weg ist der beste. | Прямая дорога самая лучшая. |
Das schlechteste Rad knarrt am meisten. | Плохое колесо сильнее других скрипит. |
Ein großes Schiff braucht ein großes Fahrwasser. | Большому кораблю — большое плавание. |
Der Zug ist abgefahren. | Поезд ушёл. |
Аббревиатура железнодорожного транспорта
Железнодорожная транспортная система Германии является одной из самых развитых в мире и включает в себя множество различных типов поездов, которые принято обозначать в качестве аббревиатуры (т. е. сокращений).
die S-Bahn (die Stadtschnellbahn) | городская электричка |
die RB (die Regionalbahn) | региональный поезд |
der RE (der Regionalexpress) | региональный экспресс |
der ICE (der Intercity-Express) | высокоскоростной экспресс |
Die S-Bahn (городская электричка) курсирует по городу и в близлежащие города на небольшие расстояния.
Die RB (региональный поезд) связывает между собой населённые пункты в пределах одной земли. Такие поезда движутся с низкой скоростью и делают много остановок.
Der RE (региональный экспресс) курсирует внутри страны между федеральными землями, поэтому ездит на дальние расстояния.
Der Intercity-Express (высокоскоростной экспресс) курсирует между самыми крупными городами Германии, а также соединяет её с другими странами, такими как Австрия, Швейцария, Бельгия и Нидерланды.
Типажи водителей по-немецки
Помимо разнообразия железнодорожного транспорта Германия славится своими машинами и автобанами, на которых формально отсутствуют ограничения скорости. При этом есть рекомендуемая скорость, которая составляет 130 км/ч. Большинство немцев стараются соблюдать данный скоростной режим, однако находятся те, кто выделяется своей манерой вождения. Отсюда и появились забавные названия подобного рода водителей.
der Schleicher | медленный водитель, черепаха |
der Raser | лихач, гонщик |
der Sonntagsfahrer | воскресный водитель |
der Drängler | толкач |
der Linksfahrer | левополосник |
Der Schleicher (медленный водитель, черепаха) ездит очень медленно или, как говорят в России, «ползёт как черепаха».
Der Raser (лихач, гонщик) ездит слишком быстро.
Der Sonntagsfahrer (воскресный водитель) выезжает на дорогу очень редко и ведёт себя неуверенно за рулём, порой забывая включать поворотники.
Der Drängler (толкач) поджимает, требуя, чтобы вы ехали быстрее или уступили дорогу.
Der Linksfahrer (левополосник) занимает исключительно левую полосу, которая предназначена для обгона, при условии, что правая свободна.
Фразы для составления пути
С помощью фраз, представленных ниже, можно рассказать о том, как мы обычно добираемся до привычных нам мест назначения.
Ich brauche … Minuten zu ... | Мне нужно … минут до … |
Zuerst …, dann … und zum Schluss … | Сначала …, потом … и в заключение … |
Ich fahre immer … | Я всегда езжу … |
Im Sommer fahre ich nur … | Летом я езжу только … |
Im Winter fahre ich meistens … | Зимой я в основном езжу … |
Mein Vater bringt oft mich zur Oma. Normalerweise fahren wir … | Мой папа часто возит меня к бабушке. Обычно мы ездим … |
Beispiele:
Ich brauche dreißig Minuten zur Schule. — Мне нужно 30 минут до школы.
Zuerst muss ich mit der RB fahren, dann nehme ich die Straßenbahn und fahre drei Stationen und zum Schluss muss ich noch 10 Minuten zu Fuß gehen. — Сначала я должна ехать на региональном поезде, потом я сажусь на трамвай и еду три остановки и в заключение ещё десять минут иду пешком.
Ich fahre immer mit den Straßenbahnen und Bussen. — Я всегда езжу на трамваях и автобусах.
Im Sommer fahre ich nur mit dem Fahrrad. — Летом я езжу только на велосипеде.
Im Winter fahre ich meistens mit der Straßenbahn. — Зимой я в основном езжу на трамвае.
Mein Vater bringt oft mich zur Oma. Normalerweise fahren wir mit dem Motorrad. — Мой папа часто возит меня к бабушке. Обычно мы ездим на мотоцикле.
Список литературы
Немецкий язык. Второй иностранный язык. 6 класс: учебник / М. М. Аверин, Ф. Джин, Л. Рорман. — 12-е изд., перераб. — Москва: Просвещение: Cornelsen, 2023.