04. Слова - пенсионеры и слова – младенцы. Устаревшие слова и неологизмы

Устаревшая лексика: что такое архаизмы и историзмы

Добрый день! Сегодня продолжаем говорить о словах.

Слова имеют возраст, как и люди. Слова могут выходить на пенсию, а могут только-только родиться.

Начнём с хорошо известного вам четверостишия из стихотворения Михаила Юрьевича Лермонтова «Бородино»:

Но тих был наш бивак открытый:

Кто кивер чистил весь избитый,

Кто штык точил, ворча сердито,

Кусая длинный ус.

Все ли слова в этом четверостишии вам понятны?

Наверное, нет.

Там есть два слова, значение которых нужно объяснять в специальных сносках: бивак и кивер.

Бивак – это лагерь (или стоянка), а кивер – головной убор, который носили военные. Эти два слова сейчас не употребляются в языке. Они устарели, но по разным причинам.

В первом случае мы пользуемся другим словом для обозначения вещи (предмета или явления, которые сохранились, но поменялись слова).

А во втором случае из жизни ушла сама вещь.

Если устаревают слова, а вещи остаются, то такие устаревшие слова называются архаизмами (от слова archaios – «древний»).

А если из жизни уходит вещь, то такие слова, обозначающие ушедшую вещь, называются историзмами.

Сейчас уже никто не ездит на конках. Никто не носит фижмы. Не стреляет из аркебуз. Слышали ли вы эти слова? Перед нами примеры историзмов.

Знание многих устаревших слов необходимо современному человеку, чтобы разбираться в культурах прошлого. Например, знать вышедшие из употребления названия мер длины и веса. Давайте вспомним некоторые из них:

вершок – 4,5 сантиметра;

аршин – 16 вершков (71 сантиметр);

сажень – 2 метра 13 сантиметров;

верста – чуть больше километра.

А вот меры веса:

золотник – 4,26 грамма;

фунт – 410 граммов;

пуд – чуть больше 16 килограммов.

Устарели не только названия этих мер, но и сам способ измерения. Например, измерение роста человека. Если вы внимательно читали повесть И. С. Тургенева «Муму», то помните, что рост дворника Герасима, который считался великаном, 12 вершков.

Если мы умножим 12 на 4,5 сантиметра, то увидим, что это всего полметра. Как же так? В чём дело?

Оказывается, рост человека мерили в вершках сверх двух аршин.

К этому полуметру нужно добавить ещё 142 сантиметра. Тогда получится, что рост Герасима 195 см. А это довольно внушительное число (тем более для XIX века).

Иногда бывает так, что устаревает не всё слово, а какое-то его значение. Например, раньше словом яма называлось не только углубление в земле, но и долговая тюрьма, куда сажали купцов, которые не могли заплатить долг. Эта тюрьма в Москве находилась недалеко от места, где был большой ров. Сама тюрьма на яму не была похожа, а представляла собой обыкновенное тюремное здание.

Как рождаются слова: что такое неологизмы

А теперь о словах - неологизмах. Тех, которые родились совсем недавно. Процесс рождения слов – это постоянный процесс. Слова появляются, потому что появляются новые вещи, новые ситуации или новые явления. Скажем, очень много слов вошло в язык благодаря развитию компьютерных технологий. Мы не знали слова флешка. Мы не пользовались эсэмэсками. Само слово интернет вошло в язык относительно недавно.

Интересно, что для обозначения многих вещей могут употребляться старые слова. Скажем, жило-поживало в языке слово мышка и знать не знало, что будет обозначать специальное приспособление, которое подключается к компьютеру. Почему? Вы догадались.

Оно похоже на мышь с длинным хвостом.

Или слово окно, которое стало употребляться в значении одного из открытых полей в компьютере.

Представьте, что подумал бы Александр Сергеевич Пушкин, если бы услышал такую фразу: «Кликни мышкой и закрой окно».

Все слова по отдельности он бы понял: они употреблялись в XIX веке. Но общий смысл фразы выглядел бы для него диким.

Бывает так, что какое-то устаревшее слово вдруг всплывает и начинает снова использоваться – почти как неологизм. Так произошло со словом губернатор. Губернаторами в XIX веке называли руководителей (управителей) больших территорий в России. Потом это слово забылось, ушло. И вот совсем недавно его снова стали употреблять (ни слово губерния, ни слово губернский не вернулось в язык). Губернаторы сейчас управляют областями, а не губерниями. Но это слово снова актуально.

А бывает так, что слово родилось, стремительно превратилось в пенсионера и устарело. Например, почти уже не пользуются словом дискета. Так назывался ещё несколько лет назад накопитель для компьютера. Теперь у нас флешки, а скоро и флешки, думаю, устареют.

Среди неологизмов выделяется группа слов, которые придуманы конкретными людьми (писателями и поэтами). Очень любил придумывать неологизмы Владимир Маяковский. А чемпионом здесь считается поэт Велимир Хлебников. Существует даже специальный словарь неологизмов Велимира Хлебникова, где больше 6000 слов. Я советую вам разыскать этот словарь. Читать его одно удовольствие. Особенно интересно, что слова в этом словаре сгруппированы вокруг определённых корней. Например, можно увидеть, какие слова произвёл Хлебников от глагола лететь. Так, лётчика он предложил называть летало; процесс полёта – летёж; того, кто любит летать, – летивый; улетающего журавля – улетавль, а прилетающего – прилетавль. Человек может испытывать два чувства, когда он летит, – это летоужас и леторадость; аэродром можно было называть летьбище (как стойбище или пастбище).

Теперь вы можете самостоятельно перевести на обычный русский язык такую, например, фразу: «Летивый летало, летя над летьбищем, как прилетающий улетавль, испытывал леторадость от своего летёжа».

***

Домашнее задание

И вот вам домашнее задание.

Попробуйте (подобно Велимиру Хлебникову) придумать как можно больше слов, образованных от слова табуретка.

Изображения – Иллюстратор Плюта А. А. / Shutterstock / FOTODOM / pixabay.com