Посмотрите на заимствованные слова и подобранные к ним русские синонимы.

Если вы оказываетесь в затруднении и не знаете, что означает то или иное заимствованное слово, вы можете обратиться к словарю иностранных слов. В нем дается толкование, объяснение лексического значения наиболее общеупотребительных заимствованных слов, которые существуют в русском языке.

Но у вас также может возникнуть вопрос: а откуда возникло то или иное заимствованное слово? В таком случае обратитесь к этимологическому словарю. В этом словаре вы узнаете о происхождении тех или иных заимствованных слов.

У вас также может возникнуть вопрос: а как узнать, исконно русским или заимствованным является то или иное слово в тексте?

Первой отличительной особенностью заимствованных слов является то, что они начинаются с буквы а. Если мы откроем толковый словарь, то все слова под буквой А (абажур, аптека и многие другие) будут являться заимствованными. Но есть слова-исключения, слова исконно русские, которые начинаются с буквы а: это междометия ах, ау и образованные от них глаголы ахнуть, аукать.

Второй графической приметой заимствованных слов является наличие в их составе буквы ф. Слова графин, кефир – это слова заимствованные.

Единственное исконно русское слово, которое начинается с буквы ф, – это слово филин.

Если слово имеет в своем составе букву э или начинается с буквы э, то это слово также является заимствованным. Давайте вспомним такие слова: мэр, эффект.

Если вы увидите слово, и в этом слове в корне рядом стоят две гласные буквы, то это слово будет заимствованным. Давайте вспомним такие слова: вуаль, дуэль.

Есть еще одна примета, характерная для заимствованных слов. В заимствованных словах будут такие буквосочетания: кю, бю, ню (маникюр, меню, кювет). Все эти слова заимствованные, и пришли они к нам из французского языка.