01. Cars and driving. Map symbols and road features

Получение водительских прав. Аренда автомобиля

Учитель желает поделиться своими новостями о том, что она получила права и теперь может водить машину.

Это заняло достаточно много времени, так как в России, чтобы получить водительские права, нужно сначала проучиться 3–4 месяца в автошколе. Обучение включает 130 часов теоретических занятий и 56 часов практики вождения. На теоретических занятиях изучаются правила дорожного движения, и по окончании курса сдаётся письменный экзамен. А ещё необходимо сдать экзамен по практике вождения автомобиля в городе.

Поскольку оба экзамена успешно сданы и права получены, можно и прокатиться. На данный момент собственной машины нет, так что придётся её арендовать. Для первой поездки машина должна быть идеальной. Посмотрим на сайте. Как насчёт этого красного хэтчбека?

Хэтчбек — это автомобиль с задней дверью, за которой находится дополнительное место для багажа.

Основные части автомобиля

Прежде чем отправиться в путь, давайте узнаем, из каких частей состоит автомобиль.

Сначала посмотрим на переднюю часть. Это капот. Если его открыть, можно увидеть двигатель.

А это бампер, номерной знак и фары.

Это окно, через которое водитель видит дорогу впереди, называется ветровым стеклом.

А это дворники — они убирают капли дождя с лобового стекла.

По бокам расположены зеркала, которые помогают водителю видеть другие автомобили и объекты.

Сзади расположен багажник — место, куда можно положить вещи.

У этого автомобиля 4 двери и 4 колеса, а на колесах — резиновые шины. Верхняя часть называется крышей.

Здесь находится бензобак.

Теперь посмотрим, что у автомобиля внутри.

Здесь находятся педали, на которые водитель нажимает, чтобы привести автомобиль в движение или остановить его.

Вот руль, при помощи которого водитель контролирует направление движения автомобиля.

Это коробка передач. Она нужна для того, чтобы переключать скорости.

И очень важная деталь — ремни безопасности.

Пристёгивайтесь — и поехали!

Но у нас нет никаких вещей, так что давайте поищем что-то другое.

Здесь у нас минивэн — многоцелевое транспортное средство.

Это большой автомобиль с минимум 6 местами — идеально подходит для большой семьи. Но я не уверена, что смогу вести такую машину. Давайте продолжим поиски.

Как насчёт этой ярко-оранжевой спортивной машины?

Спортивные автомобили быстрые и мощные, вот почему они так популярны среди любителей скоростной езды. Но обычно они довольно маленькие — в большинстве спорткаров всего 2 места, и это не очень удобно. В любом случае мы не собираемся ездить быстро, поэтому в такой машине нет необходимости.

Посмотрим на зелёный электромобиль.

Электромобили работают от электрических двигателей, которые питаются перезаряжаемыми батареями. К сожалению, поблизости нет зарядных станций, поэтому придётся искать другой вариант.

А вот практичный чёрный внедорожник, так называемый спортивно-утилитарный автомобиль.

Это большой автомобиль, сочетающий в себе черты традиционных легковых автомобилей и внедорожников. Они очень популярны во всём мире, потому что универсальны. Но для первой поездки лучше взять что-нибудь поменьше.

Например, синий седан.

Седан — это автомобиль среднего размера с багажным отделением. Это именно то, что нужно! Бронируем и едем кататься!

Теперь рассмотрим слова и выражения, которые можно использовать в разговорах о машинах и вождении.

Дорожные знаки. Лексика

Настало время прокатиться по городу.

Сначала нужно заправить машину. Здесь есть знак заправки. Нужно проехать 100 метров и повернуть направо.

Итак, бак полон, можно ехать.

Мы едем по Мэйн-стрит. Находясь за рулём, нужно обращать пристальное внимание на дорожные знаки и указатели. Давайте разберём, что означают некоторые из них.

Вот знак ограничения скорости — он означает, что на этом участке нельзя ехать быстрее 50 километров в час.

Прямо перед нами пешеходный переход — «зебра». Здесь нужно остановиться, чтобы позволить пешеходам, которые ждут на тротуаре, перейти дорогу.

Теперь повернём налево. Мы на Черри-стрит, справа можно увидеть знак.

На этой улице есть выделенные полосы для общественного транспорта, автомобилям по ним ездить запрещено.

Слева можно увидеть автобусную остановку.

Сейчас нужно снова остановиться, потому что горит красный свет.

Теперь поворачиваем направо на Куинс-стрит и оказываемся в историческом центре города.

Справа есть знак с буквой “i”. “I” означает «информация», это информационно-туристический центр, где гости города могут узнать о его достопримечательностях и о том, как до них добраться, купить карты и путеводители.

Следующий знак говорит о том, что рядом находится музей.

Этот означает замок.

Проезжаем мимо замка, и здесь справа можно увидеть ещё один знак. Он показывает, что здесь есть парковка.

Сейчас мы подъезжаем к кольцевой развязке — это круговая зона, где соединяются три и более дорог и транспортные средства движутся вокруг центрального «острова», а не напрямую.

Съезжаем с Квинс-стрит и поворачиваем налево на Саммер-стрит.

Впереди ещё один знак. Это велодорожка, по ней можно ездить только на велосипедах.

Если проехать по улице до конца, мы выедем из города и попадём на трассу 101.

Едем! Только перед нами образовалась пробка.

Наконец-то! Пересекаем мост и выезжаем на трассу.

Впереди снова видим знак ограничения скорости. Ограничение скорости здесь — 90 километров в час. Но мы не будем ехать слишком быстро, безопасность превыше всего!

Справа знак с изображённой на нём совой — это говорит о том, что неподалеку находится заповедник.

Знак впереди — предупреждающий: здесь могут появляться дикие животные, поэтому нужно ехать очень осторожно.

Посмотрите на знак справа — там придорожное кафе. Давайте купим молочные коктейли и поедем обратно в город, так как становится поздно.

Повторим слова и выражения, которые встретились во время поездки.

Практика

Задание:

1. Before you are allowed to drive a car, you have to study at a ____________ and get a ____________.

2. If you don’t have your own car, you can ____________ one.

3. I wanted to buy an ____________, but it’s too expensive and there aren’t any charging stations in my town.

4. Petrol is low. We need to stop at the nearest ____________ and fill up the car.

5. You mustn’t drive on the ____________, it’s for pedestrians.

6. When the ____________ are red, you must stop.

7. Look! There is a ____________ sign, you can’t drive faster than 50 km/h here.

8. I drove to the city centre and got stuck in a ____________ for 2 hours!

Ответы:

1. Before you are allowed to drive a car, you have to study at a driving school and get a driving licence.

2. If you don’t have your own car, you can rent one.

3. I wanted to buy an electric car, but it’s too expensive and there aren’t any charging stations in my town.

4. Petrol is low. We need to stop at the nearest petrol station and fill up the car.

5. You mustn’t drive on the pavement, it’s for pedestrians.

6. When the traffic lights are red, you must stop.

7. Look! There is a speed limit sign, you can’t drive faster than 50 km/h here.

8. I drove to the city centre and got stuck in a traffic jam for 2 hours!

Хотя вы можете быть ещё слишком молоды, чтобы водить машину (в России для этого вам должно быть минимум 18 лет), вы уже знаете некоторые знаки. Опишите знаки, которые вы видите по дороге из дома в местный супермаркет или парк. Можете выбрать также любое другое место.

Например, по пути из дома на работу учителю встречается 7 знаков, 3 из них —  знаки пешеходного перехода. Это синие квадратные знаки с белыми треугольниками, внутри которых изображение человека, переходящего дорогу.

Есть один знак ограничения скорости — он показывает, что максимально разрешённая скорость здесь составляет 40 километров в час.

Есть знак с красным крестом. Он означает, что рядом находится больница.

Есть треугольный знак с изображением двух бегущих детей — он означает, что в этом месте часто появляются дети.

Также есть прямоугольный сине-белый знак с изображением автобуса — обозначение автобусной остановки.

Что ж, наша небольшая, но увлекательная поездка подходит к концу. Сегодня вы познакомились с видами автомобилей, их названиями на английском языке, а также вы научились распознавать некоторые дорожные знаки и указатели.

Список литературы

1. Английский в фокусе (Spotlight). Английский язык: 9-й класс: учебник / Ю. Е. Ваулина, Д. Дули, О. Е. Подоляко, В. Эванс. — Москва: Просвещение, 2023.

Дополнительные рекомендованные ссылки на ресурсы сети Интернет

1. Cambridge dictionary

Домашнее задание

Exercise 1

Translate the sentences.

1. Чтобы хорошо сдать экзамен и получить права, ты должен знать правила дорожного движения.

2. Пожалуйста, закрой заднюю правую дверь.

3. — У тебя есть автомобиль?  — Да, красный хэтчбек.

4. Пожалуйста, будь внимательным за рулём!

5. Мы можем арендовать автомобиль и прокатиться.

Exercise 2

Fill in the gaps. Use the hints in brackets.

1. Please, _____________ at the traffic lights. (повернуть налево)

2. What does this _____________ mean? (предупреждающий знак) 

3. Where is the petrol station? I need to _____________. (заправить машину)

4. I think we will be late because of the _____________. (пробка)

5. Is there a _____________ near here? (парковка)

Exercise 3

Match the signs with their names.   

A. Speed limit sign

B. Attention children

C. Bus stop

D. Zebra crossing

E. Hospital

Список использованных источников

1. Изображения используются согласно лицензии Shutterstock / FOTODOM

2. Иллюстратор Халитова В. М.