04. Music. Films. Theatre. William Shakespeare

Музыка

Музыкальные жанры

• Jazz

This music originated in the African-American communities in the USA at the end of the 19th or at the beginning of the 20th century.

Этот жанр зародился в афроамериканских общинах в США в конце XIX — начале XX века.

• Pop

You can often hear this music on the radio and it always appears on music charts. The term “pop song” was first used in 1926. Pop music originates from folk music, romances, and ballads.

Эту музыку часто можно услышать по радио, и она постоянно фигурирует в музыкальных чартах. Термин «поп-песня» появился в 1926 году. Поп-музыка происходит от народной музыки, романсов и баллад.

• Rap

The main characteristic of this music genre is of course rhythmic speech that is delivered over a beat. Rap has a rich history and originally comes from poetry, but its modern version originated in the Bronx, New York City, in the 1970s as part of hip-hop music.

Основной характеристикой этого музыкального жанра является, безусловно, текст, читаемый под музыку. Рэп имеет богатую историю, но его современная версия возникла в Бронксе (район Нью-Йорка) в 1970-х годах как часть хип-хопа.

• Folk

This genre evolved from traditional music in the 20th century.

Этот жанр зародился на основе традиционной музыки в XX веке.

• Electronic music

Performers can play such electronic musical instruments as an electric piano or an electric guitar. The music was especially popular in the 1980s.

Эту музыку играют на электронных музыкальных инструментах, таких как электрическое пианино и электрогитара. Этот жанр был очень популярен в 80-е годы XX века.

• Classical music

It’s thought to have appeared in Europe in the late 5th century. But the term “classical music” only appeared in the early 19th century. Some of the best-known classical music composers are Beethoven, Bach, Mozart, Tchaikovsky, Vivaldi.

Считается, что она появилась в Европе в конце V века. Но сам термин «классическая музыка» появился лишь в начале XIX века. Одни из самых известных композиторов-классиков — это Бетховен, Бах, Моцарт, Чайковский и Вивальди.

Разбор лексики

Фильмы

Жанры фильмов

• Action

It features chase sequences, fights, shootouts, explosions, and stunt work.

Включает сцены погони, драки, перестрелки, взрывы и трюки.

• Comedy

Comedies can be different. From classical black-and-white ones featuring Charlie Chaplin where people get into stupid but funny situations to really elaborate black comedy films where you laugh at things that you don’t laugh at in real life, like death and suffering.

Комедии бывают разными. От классических чёрно-белых фильмов с Чарли Чаплином, где люди попадают в глупые, но забавные ситуации, до искусных чёрных комедий, где смеются над вещами, над которыми не посмеёшься в реальной жизни, вроде смерти и страданий.

• Horror

They are incredibly popular with young people. Some people like watching them to get adrenaline in a safe, controlled way.

Они очень популярны среди молодёжи. Некоторые люди любят смотреть их, потому что таким образом можно безопасно зарядиться адреналином.

• Thriller

They aren’t as frightening as horrors, but the plot is usually so gripping that you can’t take your eyes off the screen.

Они не такие страшные, как фильмы ужасов, но сюжеты обычно такие захватывающие, что невозможно оторваться от экрана.

• Adventure

These films are often about travelling to beautiful places so you can also enjoy the amazing picture.

Часто эти фильмы о путешествиях по красивым местам, поэтому вы также можете насладиться прекрасной картиной.

• Romance

Romantic relationships with all their ups and downs are the main theme. A very popular sub-genre is rom-com (romantic comedy) — a combination of romance and comedy films.

В мелодрамах романтические отношения со всеми их взлётами и падениями являются основной темой. Очень популярен поджанр романтической комедии ромком, представляющий собой сочетание мелодрамы и комедии.

• Mystery

If you like solving riddles and puzzles, mystery films are exactly what you need. There can be so many plot twists and you are often amazed by an unpredictable ending. They make your brain work so hard that sometimes you even feel like being one of the characters!

Если вы любите разгадывать загадки и головоломки, детективы — это именно то, что вам нужно. В них может быть множество сюжетных поворотов, а также совершенно непредсказуемая концовка. Они заставляют мозг работать так усердно, что иногда даже чувствуешь себя одним из героев!

Различия между science fiction и fantasy

For many people it might be difficult to tell the difference between science fiction and fantasy. Let’s have a closer look at these two genres so that you don’t mix them up.

Многим людям бывает трудно отличить научную фантастику от фэнтези. Давайте поближе познакомимся с этими жанрами, чтобы не путать их.

Разбор лексики

Театр

История театра. Уильям Шекспир

Cinema is a pretty modern invention. Before the film industry appeared, people’s main entertainment was theatre where actors performed on stage live. And while cinematography is only about 150 years old, theatre dates back to the 6th century BC when it first appeared in Athens, Ancient Greece.

Кинотеатры — это довольно новое изобретение. До появления киноиндустрии главным развлечением был театр, где актёры выступали на сцене вживую. И в то время как история кинематографа насчитывает всего около 150 лет, театр появился в VI веке до нашей эры в Афинах в Древней Греции.

Theatre flourished in the UK during the reign of Elizabeth I, and is known as English Renaissance theatre or Elizabethan theatre.

Расцвет театрального искусства в Великобритании пришёлся на времена правления Елизаветы I, этот период известен как театр английского Возрождения, или елизаветинская драма.

This time is marked by the works of the famous English playwright, poet, and actor William Shakespeare. He is thought to be the greatest writer in the English language.

Это время ознаменовано произведениями известного английского драматурга, поэта и актёра Уильяма Шекспира. Он считается величайшим автором, писавшим на английском языке.

He was born and raised in Stratford-upon-Avon, an English town situated on the River Avon. In the early years of his career he mostly wrote comedies (humorous works like A Midsummer Night’s Dream and The Merchant of Venice) and histories (plays based on historical events like Henry V). Later he mainly wrote tragedies (drama plays like Romeo and Juliet and Hamlet).

Он родился и вырос в Стратфорде-на-Эйвоне, английском городе, расположенном на реке Эйвон. В ранние годы своей карьеры он в основном писал комедии (юмористические произведения, такие как «Сон в летнюю ночь» и «Венецианский купец») и исторические пьесы (пьесы на основе исторических событий, такие как «Генрих V»). Позже он писал в основном трагедии (драматические пьесы, такие как «Ромео и Джульетта» и «Гамлет»).

Shakespeare’s plays have been performed in theatres all around the world and made into films.

По пьесам Шекспира ставят спектакли в театрах по всему миру, а также снимают фильмы.

Лексика по теме «Театр»

Завершение урока

Today we have discussed three kinds of entertainment: music, films, and theatre. Now you understand the difference between music and film genres, know a little about how theatre started, how great William Shakespeare was and what kinds of plays he wrote. And you can use some new vocabulary to talk about the topics we discussed today.

Сегодня мы обсудили три вида развлечений: музыку, фильмы и театр. Теперь вы понимаете разницу между жанрами музыки и кино, немного знаете о том, как зародился театр, насколько велик был Уильям Шекспир и какие пьесы он писал. И вы можете использовать новую лексику, чтобы поговорить на темы, которые мы обсуждали сегодня.

Список литературы

Английский в фокусе (Spotlight). Английский язык: 9-й класс: учебник для общеобразовательных учреждений / Ю. Е. Ваулина, Д. Дули, О. Е. Подоляко, В. Эванс. — Москва: Просвещение.

Дополнительные рекомендованные ссылки на интернет-ресурсы

1. Cambridge dictionary (Источник)

2. Интернет-портал BritishCouncil (Источник)

3. Интернет-портал Ludwig (Источник)

Домашнее задание

Write a paragraph about a song you have heard lately or a film or a play you watched.

Напишите небольшой текст о песне, которую вы недавно слушали, или о фильме или пьесе, которые вы недавно смотрели.

For example:

I have just watched an action film about a bank robbery. It stars some really talented actors but I have never heard of them before. The plot was so gripping I couldn’t take my eyes off the screen. I especially liked the stunts, they were unbelievable — the actors jumped from high buildings, performed stunts on motorbikes, and fought with machetes. And yeah, it’s enjoyable to see such things in a film, not in real life. The ending was quite predictable but it was a happy ending.

Я только что посмотрел(а) экшен-фильм об ограблении банка. В нём играют очень талантливые актёры, но я раньше о них не слышал(а). Сюжет был настолько захватывающим, что я не мог(ла) оторвать глаз от экрана. Особенно мне понравились трюки, они были невероятные: актёры прыгали с высоких зданий, выполняли трюки на мотоциклах, дрались с мачете. За такими вещами, конечно, интересно наблюдать в фильмах, но не в реальной жизни. Концовка была довольно предсказуемой, но хорошей.