01. Cars and driving. Map symbols and road features
22 мин
02. Volunteering. Going green
24 мин
03. Habits. Food and health. Injuries and personal safety
38 мин
04. Music. Films. Theatre. William Shakespeare
22 мин
05. Public services. Jobs and qualities
21 мин
06. Emotions. Idioms
26 мин
07. Extreme activities. Survival. First aid
24 мин
08. Customs, traditions and superstitions
24 мин
09. Houses. Household chores
22 мин
10. Sleep. Dreams and nightmares. Fears and phobia
19 мин
11. Festivals and celebrations. Special occasions. Idioms with ‘cake’
23 мин
12. Living in the country and in the city. Neighbours
19 мин
13. Amazing animals. Mysterious creatures
20 мин
14. Painting. Illusions. Types of art
16 мин
15. Technology. Internet
20 мин
Видео доступно по абонементу
Учитель делится новостями — она вступила в клуб экстремальных развлечений.
Клуб экстремальных развлечений (An extreme club) — это сообщество людей, увлекающихся экстремальными видами спорта, такими как прыжки с парашютом, рафтинг, банджи-джампинг и многие другие.
Сейчас речь пойдёт о некоторых видах деятельности, которые можно практиковать, вступив в клуб.
Skydiving — Скайдайвинг, или затяжные прыжки с парашютом.
Самолёт поднимает вас на высоту примерно 4000 метров. С парашютом за спиной вы прыгаете с самолёта и проводите 40–50 секунд в свободном падении. Затем вы раскрываете парашют и медленно снижаетесь, попутно наслаждаясь видами. Приземление, пожалуй, самая сложная часть, но не беспокойтесь, перед прыжком с вами проведут инструктаж.
Глагол go часто употребляют с некоторыми видами деятельности, и в контексте он может означать «заниматься».
Примеры:
go skydiving
go whitewater rafting
go kitesurfing
go heli-skiing
go swimming
go skating
go snowboarding
go jogging
go shopping
go sightseeing
После go нужно употреблять герундий — это глагол с окончанием -ing.
С некоторыми другими видами деятельности мы употребляем глагол do. Обычно мы используем do с видами спорта или активностями, которые не требуют специального оборудования.
Примеры:
do aerobics
do gymnastics
do yoga
do karate
Со многими видами спорта и настольными играми мы употребляем глагол play. Мы используем play с индивидуальными или командными видами спорта, а также если в названии есть слово ball — мяч.
Примеры:
play football,
play basketball,
play tennis,
play golf,
play hockey,
play chess,
play Monopoly.
Bungee jumping — Банджи-джампинг
К вашим лодыжкам привязывается эластичная верёвка, и вы прыгаете с высоты, например с моста или другой подобной конструкции. Верёвка растягивается и тянет вас назад до того, как вы упадёте на землю. Сегодня банджи-джампинг является одним из лучших способов выплеснуть адреналин и испытать яркие эмоции.
История появления банджи-джампинга довольно интересная. Изначально это была церемония, совершаемая юношами в день их совершеннолетия. Они прыгали с 30-метрового дерева, чтобы показать свою смелость и считаться взрослыми.
Whitewater rafting — Рафтинг
Вы плывёте на рафте — небольшой надувной лодке — по быстрой реке и управляете им при помощи вёсел. Рафтинг — очень опасный вид спорта, так как течение может быть очень сильным. Обычно им занимаются в группах. Обязательно нужно надевать защитное снаряжение — шлем и спасательный жилет.
Kitesurfing — Кайтсёрфинг
Кайтсёрфинг, или кайтбординг, ещё одно экстремальное занятие, которое можно практиковать на воде. Вы катаетесь на доске, похожей на ту, которая используется для сёрфинга, держа в руках большой спортивный воздушный змей (кайт). Благодаря силе ветра кайт тянет вас вперёд, и вы скользите по поверхности воды. Вы можете развивать очень высокую скорость, что делает этот вид спорта таким захватывающим. Хотя обычно люди практикуют кайтсёрфинг на воде, им также можно заниматься на снегу, льду и даже на суше.
Heli-skiing — Хели-ски
Вас поднимают в горы на вертолёте (отсюда и название) и затем вы спускаетесь по нетронутым снежным склонам.
Mountain trekking — Горный трекинг
Это длительная прогулка в горах по специальным пешеходным маршрутам. Трекингом также можно заниматься в лесу, джунглях или пустыне.
Задание:
Which of these extreme activities would you like to try most? Choose an activity (or some activities) and write a short paragraph giving reasons why.
Skydiving
Bungee jumping
Whitewater rafting
Kitesurfing
Heli-skiing
Mountain trekking
Пример ответа:
I, for example, would definitely like to try mountain trekking in winter. It is a great chance to put yourself to the test. And when you are busy thinking how to survive, it takes your mind off everything else — work, studies, everyday problems. And the view is breathtaking.
Рассмотрим несколько слов и выражений, которые можно использовать в разговорах об экстремальных видах деятельности.
English | Russian |
skydiving | прыжки с парашютом |
a parachute | парашют |
to jump from the aeroplane | прыгать с самолёта |
training | инструктаж |
bungee jumping | банджи-джампинг |
whitewater rafting | рафтинг |
a raft | рафт (надувная лодка для рафтинга) |
paddles | вёсла |
protective equipment | защитное снаряжение |
a helmet | шлем |
a life jacket | спасательный жилет |
kitesurfing / kiteboarding | кайтсёрфинг / кайтбординг |
skiing | катание на лыжах |
snowboarding | катание на сноуборде |
heli-skiing | хели-ски |
to go downhill | спускаться по склону |
off-trail | вне трассы |
mountain trekking | горный трекинг |
to be (a bit of) a challenge | представлять собой испытание / вызов |
to put someone / something to the test | испытать кого-то / что-то |
to take one's mind off smth | отвлечься от чего-либо |
Экстремальные виды деятельности — увлекательное времяпрепровождение, но их называют экстремальными не просто так. Все они сопряжены с риском. Занимаясь ими, можно пораниться, получить травму и даже погибнуть. Вот почему так важно знать правила выживания и уметь оказывать первую помощь, если вы занимаетесь экстремальными видами деятельности.
Давайте рассмотрим, что обязательно нужно знать.
Отправляясь в пеший поход в лес, можно столкнуться с несколькими опасностями. Можно заблудиться, и тогда придётся переночевать или даже провести несколько дней в лесу. Что вы будете делать в этом случае, чтобы выжить?
Build a shelter to protect yourselves from rain, cold, wild animals and insects. Use sticks, tree branches and spare clothes you have to make the like of a tent. | Соорудите укрытие, чтобы защититься от дождя, холода, диких животных и насекомых. Используйте палки, ветки деревьев и запасную одежду, чтобы сделать некое подобие палатки. |
Collect rainwater or try to find a river, a creek or a lake. | Собирайте дождевую воду или попробуйте найти реку, ручей или озеро. |
Wild berries and mushrooms are what you have to look for as a source of food. Be careful: some of them are extremely poisonous. Before going to the woods, study what berries and mushrooms are safe to eat. | Ищите дикорастущие ягоды и грибы — они станут вашим источником пропитания. Будьте осторожны: некоторые из них очень ядовиты. Изучите, какие ягоды и грибы являются съедобными, перед тем как отправиться в лес. |
Build a bonfire to boil the water you drink, fry or boil mushrooms, dry your clothes and keep yourself warm. | Разведите костёр, чтобы вскипятить воду, которую пьёте, пожарить или отварить грибы, высушить одежду и согреться. |
Тщательная подготовка к походу поможет вам легче справиться с ситуацией и не паниковать, если вы заблудитесь. Что нужно взять с собой в поход?
Take several bottles of clean water and snacks rich in calories and protein to give you energy. That can be nuts, dried fruit, dried meat, protein bars. | Возьмите несколько бутылок чистой воды и что-то калорийное, а также с высоким содержанием белка, чем можно перекусить и зарядиться энергией. Это могут быть орехи, сухофрукты, вяленое мясо, протеиновые батончики. |
Think what clothes you might need — like waterproof and warm clothes, spare socks. | Подумайте, какая одежда может вам понадобиться. Это может быть непромокаемая одежда, тёплые вещи, сменная пара носков. |
Don't forget about sunscreen and insect repellent. | Не забудьте о солнцезащитном креме и средстве от насекомых. |
Also take waterproof matches to be sure that you will be able to make a fire even if it rains and all your stuff gets soaked. | Также возьмите непромокаемые спички, чтобы иметь возможность развести костёр, даже если пойдёт дождь и все ваши вещи промокнут. |
If you get lost, a map, a compass, or a navigation device are your best friends. Make sure you have them in your backpack and know how to use them. | Если вы заблудились, вашими лучшими друзьями станут карта, компас или навигатор. Убедитесь, что они есть в вашем рюкзаке и вы знаете, как ими пользоваться. |
Such universal things like a rope and a penknife can serve you multiple purposes — definitely take them. | Такие универсальные вещи, как верёвка и перочинный нож, могут пригодиться вам для разных целей — обязательно возьмите их с собой. |
Don't forget about a first aid kit — it might save your life. | Не забудьте об аптечке — она может спасти вам жизнь. |
Рассмотрим самые распространённые травмы и узнаем, как оказать первую помощь в случае их получения.
Люди могут получить переломы верхних или нижних конечностей.
1. Call an ambulance | 2. Stop bleeding | 3. Immobilise the broken bone 4. Put a splint on the area above and below the fracture 5. Give the person painkillers. |
1. Вызвать скорую помощь | 2. Остановить кровотечение | 3. Зафиксировать сломанную кость 4. Наложить шину на область выше и ниже перелома 5. Дать пострадавшему обезболивающие |
Ещё одна травма, которую люди часто получают, — растяжение.
1. The best way to rest the injured part is to tie an elastic bandage around it. | 2. Put something cold on the area — ice, snow, a bottle with cold water. | 3. To prevent swelling, elevate the injured limb above heart level. |
1. Лучший способ зафиксировать травмированную конечность — это наложить эластичный бинт. | 2. Приложите к травмированному месту что-то холодное, например лёд, снег, бутылку с холодной водой. | 3. Чтобы не появился отёк, поднимите травмированную конечность выше уровня сердца. |
Порезы, ожоги, царапины и мозоли не являются столь серьёзными травмами, но всё же очень важно обрабатывать их, особенно когда вы находитесь в дикой местности, чтобы избежать инфекций и заражения крови. Антисептик — ваш лучший друг при лечении этих травм. В некоторых случаях могут понадобиться специальные мази, например, для лечения ожогов.
Antiseptic | Put a plaster |
Убедитесь, что рана чистая и сухая. | Наложите на неё пластырь |
In some cases you may need special ointments, for example, for treating burns.
В некоторых случаях могут понадобиться специальные мази, например, для лечения ожогов.
| |
При занятии водными экстремальными видами спорта существует риск утопления.
Если человек, которого вытащили из воды, не дышит, немедленно вызовите скорую помощь и начните проводить сердечно-лёгочную реанимацию. Сердечно-лёгочная реанимация проводится путём компрессии двумя руками на центр грудной клетки.
Для разговора о травмах и первой помощи можно использовать следующие слова и выражения:
English | Russian |
to survive | выживать |
to get lost | потеряться, заблудиться |
to build a shelter | соорудить укрытие |
to collect rainwater | собирать дождевую воду |
to build / make a bonfire | разводить костёр |
to boil water | кипятить воду |
to dry clothes | сушить одежду |
an injury | травма |
a fracture | перелом |
a sprain | растяжение |
a cut | порез |
a burn | ожог |
a scratch | царапина |
a blister | мозоль |
antiseptic | антисептик |
ointment | мазь |
to get hurt | получить травму |
to break one’s arm / leg | сломать руку / ногу |
to swell | опухать, отекать |
to give first aid | оказывать первую помощь |
to stop bleeding | останавливать кровотечение |
to put / apply a splint | накладывать шину |
to take painkillers | принимать обезболивающие |
to put a plaster on a wound | наложить пластырь на рану |
to perform CPR (cardiopulmonary resuscitation) | проводить сердечно-лёгочную реанимацию |
Итак, сегодня вы приобрели некоторые знания и навыки, которые могут спасти человеку жизнь. А ещё вы получили несколько советов, которые помогут вам выжить в лесу, если вы вдруг заблудитесь. Мы также поговорили об экстремальных видах деятельности, таких как прыжки с парашютом, банджи-джампинг, рафтинг, кайтсёрфинг, хели-ски и трекинг. Помните: безопасность превыше всего.
Список литературы
Английский в фокусе (Spotlight). Английский язык: 9-й класс: учебник / Ю. Е. Ваулина, Д. Дули, О. Е. Подоляко, В. Эванс. — Москва: Просвещение, 2023.
Дополнительные рекомендованные ссылки на ресурсы сети Интернет
Домашнее задание
Exercise 1.
Read the text and fill in the gaps with the given words.
skydiving, parachute, jump from the aeroplane, bungee jumping, whitewater rafting, paddles, protective equipment, helmet, going downhill, mountain trekking, raft
Adventure sports are becoming more and more popular around the world. For example, 1) _______ is an extreme activity where you 2) _______ at high altitude and use a 3) _______ to safely return to the ground. If you're looking for something even more thrilling, try 4) _______. It involves jumping off a bridge with an elastic rope attached to your body.
Another exciting activity is 5) _______. In this sport, you navigate a 6) _______ through fast-moving rivers using 7) _______. Don't forget to wear proper 8) _______, such as a 9) _______ and a life jacket, to stay safe.
For those who prefer snow activities, skiing or snowboarding are great options. You can enjoy 10) _______ on well-groomed slopes or explore untouched terrain with heli-skiing. Lastly, if you want to test your endurance, 11) _______ might be just what you need. It’s a bit of a challenge but definitely worth it!
Exercise 2.
Read the questions and choose the correct answers.
1. What should you take to keep your energy up during the trip?
Bottles of clean water and snacks rich in calories and protein (e.g., nuts, dried fruit, dried meat, protein bars).
Only a bottle of soda and some sweets.
2. What kind of clothing should you bring to protect yourself from rain and cold?
Thin T-shirts and sandals.
Waterproof and warm clothes, spare socks.
3. What will help you start a fire even if it rains?
Waterproof matches.
Ordinary wooden matches without protection.
4. What items will help you if you get lost?
A map, a compass, or a navigation device.
Just your phone without a signal.
5. What are sunscreen and insect repellent used for?
To protect you from the sun and insects.
To cook food.
Список использованных источников:
Рис. 1–9. Иллюстратор Гусева Н. С.
"